Debut

"Please allow me to introduce myself, I'm a cat of wealth and taste..." 

Ei vaiskaan. Olen vain yksi tavallisen ihana Lyyli, sen Irman siskopuoli. Auttelen täällä Villa Mokassa. Pidän jöötä näyteikkunassa, laitan langat järjestykseen. 

I'm Lyyli, the long-awaited half sister of Irma, almost as divine. I give a helping paw here at Villa Mokka - most often You can find me at the shop window arranging yarns.

Näitä kirjoja selailen mieluiten, jotenkin tuo risuinen merkkikieli tuntuu tutulta... en ihan muista kuitenkaan. Onneksi on piirroksia paljon.

These are my favourite books, those twig-like marks seem oddly familiar, can't remember clearly though. Luckily there are lots of diagrams and drawings.

Raskaan työpäivän jälkeen - no, joskus sen aikanakin - saatan ottaa lankakylvyn, näissä soijalangoissakin on jotain tuttua. 

After a hard day's work - and ahem, even during it - I might take a refreshing bath in soy yarn balls - they have an aura of familiarity, too. That's funny.

Jaa niin, pyydettiin kertomaan, että Mokkasukkaa tulee vasta torstaina lisää, on ollut raakalangan toimituksissa ongelmaa. Pöh. 

Oh yeah - I was asked to tell that new Mokkasukka shades will not hit the shelves until Thursday, some trouble with the delivery of undyed yarn. Bah.