La Lanka eli Pidä Visastasi Kiinni - Hold Your Credit Card Tight

Toisen Pääskynhännän valmistumiskuvia odotellessa paljastan mielenkiintoisen langanostopaikan:
Jardin des Laines,
ranskalainen nettipuoti, jonka sivulle ajauduin tiesmitäkautta.
Heillä oli talvilankojen ale, ja kokeeksi tilasin kolmea laatua:

Tweed mohair cacao, composition : 40% laine, 18% mohair, 36% acrylique, 6% polyamide - 2,50 €/50g.

Angora tweedé, composition : 50% laine, 30%angora, 20% polyamide, 1,73 €/25g.

Laine et soie, väri caramel joka näyttää olevan loppu, composition : 60% laine d'agneau (karitsanvillaa), 40 %soie - 2,50 €/50g.

Palvelu oli ripeää ja ystävällistä. Langat olivat noudettavissa kotipostista viikon kuluttua tilauksesta.
Sivut ovat ehkä vähän sekavat, englantilaiseen ja saksalaiseen täsmällisyyteen tottuneelle.
Kannattaa katsoa lankavalikoiman kohtaa : Les Dégriffés.
Kyseessä on tavallaan "bränditön", lanka, joka tulee ilman vyötettä. Eräänlaista tehtaanmyymälähommaa. Noista tilauksistani kaksi ensimmäistä oli sellaista.
Kaikki langat ovat aivan ihania ja todella hyvälaatuisen tuntuisia - kerinä. En ole niistä vielä silmukkaakaan neulonut.
Kaakaomohairista ajattelin tehdän miehen neuleen, jonkun aika simppelin jossa jujuna kenties shaalikaulus. Ensi talveen on reilut puoli vuotta...

While waiting for the second Swallowtail to be ready for photoshoot I'll reveal an interesting net yarn shop: Jardin des Laines, a french site that I found by accident.
They had a sale of winter yarns, and I tried my luck with these three quaities:

Tweed mohair cacao, composition : 40% laine, 18% mohair, 36% acrylique, 6% polyamide - 2,50 €/50g

Angora tweedé, composition : 50% laine, 30% angora, 20% polyamide, 1,73 €/25g

Laine et soie, (colour caramel now sold out), composition : 60% laine d'agneau (karitsanvillaa), 40 % soie - 2,50 €/50g.

The service was prompt and friendly. The order was at my post office in a week.
The site is not so logical to navigate if You are used to English and German punctuality, but worth doing so. Do not ignore Les Dégriffés.
They are sorta "brandless" yarns that You might find at the outlets.The first two I listed were those.
All three types of yarn seem lovely and of a good quality - as balls it is. I have yet to sample a single stitch.
Mohair cacao looks like a good candidate for a man's sweater, rather plain but with a shawl collar. It's only six months until the next winter hits...

Se Yksi Pääsky - A Single Swallow

Tekeekö yksi pääskynhäntä kesän? Saas nähdä.
Tässä ensimmäinen. Lanka on Wetterhoffin Sofia, eli Sivillan tuplapaksuus. Neuloin 3 1/2 pyöröpuikolla, joka sopi langan vahvuuteen mutta tässä mallissa olisi kuulunut käyttää suurempaa puikkokokoa. Huivi/shaali laskeutuu kuitenkin ihan kauniisti.

Does a single swallowtail bring the spring? We'll see.
Here is the first one anyhow. Made of Wetterhoff Silvia, twice the thickness of Sivilla.
I knitted it with 3 1/2 circ needle, which matched the yarn but this lacy patten would have benefitted greatly by bigger needle size. The shawl drapes nicely, though.


Lanka oli alunperin tällaista kullanväristä, värjäsin huivin valmiina. Pingotettaessa alkuperäinen väri tuli esiin tavallaan silmukoiden sisältä. Lanka näyttää hieman epätasaisen väriseltä, mutta se ei kuitenkaan pahalta.

The yarn was originally golden yellow. The shawl was dyed after knitting. When it was streched the original golour began to show a little from "inside" of the stiches. The result is a bit uneven but does not look bad.

Pyytäisin myös ehdotuksia seuraavasta neuletyöstä. Tahtoisin nimittäin neuloa eräälle viehättävälle nuorelle italiattarelle jotain tuliaisiksi.
Mitä ehdottaisitte? Jotain, joka tulisi valmiiksi parissa viikossa. Jotain keväistä.

I also would like to ask Your advice. I'd like to knit something for a special charming young italian lady as a gift.
What would You suggest? Something to be knitted in a fortnight.
Something with an air of spring.

Suklaanuttu - Chocolate Cardi

Kissa-arvoituksen ratkaisi siis Sahrami, ta-daa! Meri yhdisti kissaa ja neuletta, sillä kisu on väriä lilakilpikonna ja pipo mallia meritutkija/TV-tähti Jacques Cousteau. Myönnän, että ei ollut
helppo.


Cat riddle was solved by Sahrami, congrats! Sea was the common element for the cat and the knit following way: cat colouring is lilac turtle, and the cap pattern is famous for sea explorer / TV star Jacques Cousteau. The task was not easy, gotta admit that.



Eilen vilautin suklaalevymallitilkun reunaa. Tässäpä valmis villatakki.

Yesterday you had a glimpse of a knitted chocolate sample. Here is the cardi.


Napit ovat puiset, epätasaisen väriset - voisivat olla hieman tummemmat. En malttanut etsiä niitä kotikaupunkia kauempaa, sillä tahdoin päästä käyttämään tätä neuletta. Se on ihanan lämmin, tein sen ihan tarpeeseen, sillä kaupoista ei enää tammikuussa löytynyt tämänväristä villatakkia. "Kaik mänt'", sanottiin.
Kauluksen malli on vähän kehno. Sen uudelleenneulomiseksi pitäisi kuitenkin purkaa myös napituskaitaleet. Fiilistelen tälleen ja jos oikein alkaa pänniä, otan kauluksen tuunaamisen kesäkäsityönä.

Uneven coloured buttons are made of wood. They could be a tad darker, but I was hasty to be able to wear this knit. It is very warm and I really wanted a cardi of this dark rich choco colour. At clothes stores they were already sold out in January .
The collar is not quite to my liking. To re-knit it I'd have to unravel the button bands, too. Let's see if it begins to piss me off, I'll re-finish it in the summertime.

Punainen Silakka ja Suklaata- Red Herring and Some Chocolate

Kuva-arvoituksen vihjeitä ropisee, tässä siis kissan osuus.
Ja pipohan oli täältä.

More hints and tips for solving the riddle, this photo is for the cat.
And the cap pattern.


Visailut sikseen, vähän neuleistakin:
Tykästyin tähän Sandrassa 2/07 olleeseen villatakkimalliin muutama viikko sitten.

Stop the quiz for a while? OK, some knitting issues:
I got interested in this cardi from Sandra 2/07 couple of weeks ago.


Langaksi ilmoittautui hetimiten vuosikausia marinoitunut Novita Alpaca. Ohjeen silmukka-ja kerrosmäärät vaativat hivenen säätämistä.
Neule on kutakuinkin valmis ja olen siihen melko tyytyväinen. Lähipäivinä saanen kuvausapua.

A bag of Novita Alpaca had been patiently waiting for its turn. Gauge versus pattern needed some adjustment.
The cardigan is almost ready and I'm quite pleased with it. Help for the photoshoot is on the way, I hope.

Kolmen pisteen vihje - A hint

Eilinen neulomus valmistui, suoraan puikolta se näytti tämmöiseltä. Hmmm.
The knit from yesterday - straight out of the needle . I dare say...


Hieman höyryä...hitto, siitähän tulee kypärä.

Some steaming...omg, I've knitted a helmet.


Mr Tupper, otaksun?

Mr Tupper, I presume?

Kuva-arvoitus - A Riddle

Kissan ja neuleen yhdistää sana "meri". Miksi?

The word "sea" is a common denominator for both the cat and the knit. Why?

Seepran jalat - Zebra feet

Näillä Jaywalkers-sukilla aloitan blogielämäni.
Kaunis kiitos mallista, Grumperina!
Loin pohjetta varten 8 silmukkaa enemmän kuin ohjeessa. Kavensin ne ennen nilkkaa.
Varren suuhun tein vain muutaman kerroksen resoria - halusin että mallineule antaa muotoa myös yläreunalle.
Lisäsin 5cm pituutta varteen.
Muuten noudatin pienemmän sukan ohjetta.
Lanka on Opalin, väri Zebra. Puikkona oli pyöröpuikko kokoa 2 1/2.
Pätkävärjäys käyttäytyi perin kummallisesti vasemassa sukassa.
Käsialani on aivan samanlaista ja silmukoitakin on ihan saman verran molemmissa.
Tämmöistä se luonto kuitenkin tekee!


With these Jaywalkers socks I begin my blogging life!
Many thanks to Grumperina!
I cast on 8 more stitches compared to the instructions to accommodate the calf - those stitches were decreased before ankle. Only a couple of rib rows were knitted to let the pattern give form to the upper edge.
Extra 5 cm was added to the length of the leg.
Besides these alterations I followed the instructions for smaller size socks.
The yarn is colour Zebra from Opal, and I knitted these with a circular needle size 2 1/2.
In spite of similar tension and number of stitches the yarn colour behaved quite differently in left sock - that's mother nature I guess who wanted these zebra feet galloping around looking like this.