Se Yksi Pääsky - A Single Swallow

Tekeekö yksi pääskynhäntä kesän? Saas nähdä.
Tässä ensimmäinen. Lanka on Wetterhoffin Sofia, eli Sivillan tuplapaksuus. Neuloin 3 1/2 pyöröpuikolla, joka sopi langan vahvuuteen mutta tässä mallissa olisi kuulunut käyttää suurempaa puikkokokoa. Huivi/shaali laskeutuu kuitenkin ihan kauniisti.

Does a single swallowtail bring the spring? We'll see.
Here is the first one anyhow. Made of Wetterhoff Silvia, twice the thickness of Sivilla.
I knitted it with 3 1/2 circ needle, which matched the yarn but this lacy patten would have benefitted greatly by bigger needle size. The shawl drapes nicely, though.


Lanka oli alunperin tällaista kullanväristä, värjäsin huivin valmiina. Pingotettaessa alkuperäinen väri tuli esiin tavallaan silmukoiden sisältä. Lanka näyttää hieman epätasaisen väriseltä, mutta se ei kuitenkaan pahalta.

The yarn was originally golden yellow. The shawl was dyed after knitting. When it was streched the original golour began to show a little from "inside" of the stiches. The result is a bit uneven but does not look bad.

Pyytäisin myös ehdotuksia seuraavasta neuletyöstä. Tahtoisin nimittäin neuloa eräälle viehättävälle nuorelle italiattarelle jotain tuliaisiksi.
Mitä ehdottaisitte? Jotain, joka tulisi valmiiksi parissa viikossa. Jotain keväistä.

I also would like to ask Your advice. I'd like to knit something for a special charming young italian lady as a gift.
What would You suggest? Something to be knitted in a fortnight.
Something with an air of spring.