Reino is Ready for The Autumn

Hip hei, nyt ei enää tule kylmä, sanoi Pikku Karhu.
Tässä postauksessa aloitettu välityö sai arvoisensa päätöksen.
Paita painaa 545gr, josta arvioisin mohairin osuudeksi 350gr ja Riikkaa loput. Aika kepeä ollakseen miesten kokoa L.
Riikan jämien eri värit näkyvät näissä kuvissa paljon selvemmin kuin luonnossa, koetin vähän liikaakin säädellä kuvien sävyjä, jotta tuon mongolianvaahteran syksyasu olisi välittynyt niissä. Vähänväliä menen muka sammuttamaan ulkovaloa, keltaoranssi lehvistö ikkunan takana huijaa hehkullaan.

A sweater started here no longer is a UFO. It weighs 545 grams, of which the mohair makes 350 grams and the fingering weight wool the rest. Pretty light for a men's L size.
I tried to interpret the golden glow of the tatarian maple that grows outside of our house, it has decided to be the first tree in the neighbourhood that wears the autumn dress.
The different colours of the wool remnants do not show that much really.


Olen ihan tyytyväinen neuleeseen, eipä juuri mitään muutettavaa. Malli sattuu olemaan pitkäkätistä lajia - jos paita olisi hänelle menossa, olisin muistanut neuloa lisäpituutta hihoihin.

I'm quite happy with the outcome, would not alter anything. The person modeling the sweater here happens to have extra long arms, were this intended for him I would have remembered to add two inches to the arm length when knitting.

Mr. Rebecca aka Reino

Onpa ollut villamokassa kaikenlaista puuhaa, meinaa pääasia eli neuleet tulla lapsiveden mukana heitettyä pois.
Hienoista päivitystä kuitenkin.
Viime postauksen välipalaneule on hihojen kiinnitystä vaille valmis, ristin sen Reinoksi. Assari tarkastaa omalla tinkimättömällä tavallaan tämänkin: ihan pehmeä ja lämmin, ookei.
Niitä lehtiä ja kirjoja ei ole tullut skannailtua, sorry. Ehkäpä ensikerraksi.

Lots of coming and going at villamokka, the main thing almost remains untouched: knitting.
Something noteworthy though: assistant is checking the interlude knit and finds it warm and cuddly enough. Sleeves waiting for a needle to attach them. The sweater is named Reino.
Sorry, have not scanned the mags and books, maybe next time.

Bomull-torso

Bomull-neule on melkein valmis. Toinen hiha odottaa kuriiria Porista, ylemmässä turkoosissa raidassa lanka loppui kesken. Ompelin jo sivusaumojakin tekemisen puuttessa, en nimittäin haluaisi aloittaa uutta työtä juuri nyt. Tätä en aio kostutuspingottaa vaan tehdä aivan valmiiksi ja sitten pestä kevyesti. Pingottuu sitten päällä sen mitä tarvitsee.
Onneksi muistin, että aloitin keväällä sellaisen miesten neuleen, jonka malli on niin yksinkertainen, että sitä voi neuloa välityönä, juuri tällaisissa tilanteissa.

Uusia lehtiä ja pari kirjaakin on saapunut, niistä seuraavassa postauksessa, jahka saan uuden monitoimihärvelini ja tietokoneen ymmärtämään toisiaan.

A ribbed sweater from Bomull is almost knitted. The second sleeve is at the armpit, the petrol yarn run out. While I'm waiting for a courier from Pori I already sewed the side seams. Somehow starting a new project does not fancy me at the moment, I want to get this done. This ribbed knit is not going to get blocked, but finished and then washed quickly. It's going to get it's shape when worn.
Luckily I remembered having started an-in-between-knit last spring - quite the proper kind for these occasions. It's a man's sweater with large pieces of simple pattern, just to keep you out of mischief.

New mags and a couple of knitting books have arrived, too, but more of those nex time.
I've got a brand new all-in-one multifunction machine that needs to correspond with my computer at first.



Viileät syyspäivät saavat assarinkin pitäytymään neuleessa. Ja jos se tuoksuu Tärkeälle Ihmiselle - aina parempi.
Nothing keeps You warm during these cold autumn days like an old woolen knit that smells like The Important Human Being.