16.9.07

Reino is Ready for The Autumn


Hip hei, nyt ei enää tule kylmä, sanoi Pikku Karhu.
Tässä postauksessa aloitettu välityö sai arvoisensa päätöksen.
Paita painaa 545gr, josta arvioisin mohairin osuudeksi 350gr ja Riikkaa loput. Aika kepeä ollakseen miesten kokoa L.
Riikan jämien eri värit näkyvät näissä kuvissa paljon selvemmin kuin luonnossa, koetin vähän liikaakin säädellä kuvien sävyjä, jotta tuon mongolianvaahteran syksyasu olisi välittynyt niissä. Vähänväliä menen muka sammuttamaan ulkovaloa, keltaoranssi lehvistö ikkunan takana huijaa hehkullaan.

A sweater started here no longer is a UFO. It weighs 545 grams, of which the mohair makes 350 grams and the fingering weight wool the rest. Pretty light for a men's L size.
I tried to interpret the golden glow of the tatarian maple that grows outside of our house, it has decided to be the first tree in the neighbourhood that wears the autumn dress.
The different colours of the wool remnants do not show that much really.


Olen ihan tyytyväinen neuleeseen, eipä juuri mitään muutettavaa. Malli sattuu olemaan pitkäkätistä lajia - jos paita olisi hänelle menossa, olisin muistanut neuloa lisäpituutta hihoihin.

I'm quite happy with the outcome, would not alter anything. The person modeling the sweater here happens to have extra long arms, were this intended for him I would have remembered to add two inches to the arm length when knitting.

7 comments:

helena said...

Lämpöisen ja pehmoisen näköinen paita, kyllä saajan kelpaa! Ja vielä kerran kiitos lankavinkista :-)

Marika said...

Aivan upean näköinen paita !!! On kyllä pieni grammamäärä huomioonottaen painan koon

mel said...

What a handsome sweater! I love the colors - just perfect for fall, and a perfect fit for your husband. I'm struggling to knit my husband a sweater (it's been on the needles for about 8 months now and I have to force myself to knit on it!) I think it needs to be a bit more inspirational, in the yarn or in the pattern category to get me going!

sufferiina said...

Upean värinen ja lämpimän oloinen pusero! Eikä mallissakaan ole mitään vikaa :)

villamokka said...

Mallikin on itsetehty - puoliksi -
Reino-neuleen kuvausta varten veti ylleen nimittäin esikoispoikaseni.

TiinaR said...

Kaunis pusero!

orlane said...

so beautiful sweater. You made a timeless garnment for a man. Love the color too.