6.6.07

Etelänmatkalta vielä - Southside of the Border


Ei tule bikineitä. Tulee takki. Tämän postauksen salakappaleet olivatkin hihat. Tosin alkuperäisen ohjeen mukaan tehdystä hihasta tuli hullun mallinen luikero, liian kapea pyöriö-osa: "bikinikuvan" alempi kappale. Tein toisen paremmilla kavennuksilla ja korjasin sitten ekankin.

No bikinis for me, thank You! It's gonna be a short-sleeved cardi. The mysterious pieces were sleeves. Although knitted according to instructions the sleeve cap was too narrow, that's the lower piece in the "bikini" shot. I altered the shaping in the second sleeve and re-knit the first one, too.



Malli jakkuun löytyi tämän kevään Vogue Knittingistä.
Kuvassakin näkyy hihan omituinen kaavoitus, mallitytön solakalla olallakaan ei hiha istu, vaan kiskoo miehustaa. Pellavasekoitelankani, tanskalaisen Løve Garn Linon tiheys osuu malliin 95% tarkkuudella.

The pattern was at VogueKnitting Spring 2007. The photo shows the peculiar shape of original sleeve cap, it draws the bodice towards the arm although the model wearing the garment has slim shoulders.
The gauge of my linen/cotton Løve Garn Lino matches that of the pattern with 95% accuracy.


Tallinnan tuliaisesittelyt jatkuvat. Liann Longadista äskenmainitun langan lisäksi lähti mukaan myös muutamia lehtiä. En täällä ole törmännyt Katian ohjelehtiin. Muistuttavat paljon Phildareita: selkeät, tarkat ohjeet kunnollisin pienoiskaavoin. Hyvähyvä.

During my recent trip to Tallinn I visited several yarn shops. The aforementioned yarn was from Liann Longad, as well as the rest of the goods here.
Some Katia magazines, similar to Phildar's precise patterns with accurate miniature graphics. Goodygoody.








Ranskalaista Bergère de Francen Bergereine- lankaa:
50%villaa, 50%puuvillaa, 50g= 95m, kaapelikierre. Miellyttävän "kuivan" tuntuinen.
Puikolla 31/2 tiheys 21sx30krs.

French Bergère de France Bergereine yarn:
50%wool, 50%cotton, 50g= 95m, cable twist. Has nice, sort of a "dry" surface.
Needle # 31/2 gives a gauge of 21st and 30rows / 10 cm.



Liettualainen Alvita Koas:
42%puuvilla, 29%villa, 16%polyamidi, 13%akryyli, 50g=100m.
Bukleelanka olemattomalla joustolla.
Puikolla 4 tiheys 16sx27krs. Neulepinnasta vaikea erottaa yksittäisiä silmukoita tai kerroksia.
Tämäntapaisia lankoja oli viimetalven Phildar-lehdissä runsaasti. Tuleva trendi?


Lithuanian Alvita Koas:
42%cotton, 29%wool, 16%polyamid, 13%acryl, 50g=100m.
A boucle yarn with no stretch.
Needle # 4 gives a gauge of 16st and 27rows /10 cm.
It's hard to distinguish single stitches or rows from the surface.
Phildar mags had lots of this type of yarn last winter. A new trend?

Palvelu putiikissa Liann Longad(Narva mnt. 13, PRO Kapitali kauppakeskus) oli oivaa, valikoimaa runsaasti. Koetin vähän sellaisia valita, joita ei täältä löydä. Puoti on arkisin auki 10-18, lauantaisin menee neljältä kiinni. Kävelymatkan päässä Virukeskuksesta. Jonka alakerrassa muuten on Filatin sivuliike, ystävällinen palvelu sielläkin. Itselleni ei sieltä mitään , mukana ollut ystäväni osti erilaisia bambulankoja, Hjertegarnia.

Service at Liann Longad was friendly, lots of yarns to choose from. I tried to find those not available in Finland. The store is open from 10a.m. to 6 p.m., Saturdays close at 4 p.m.
At walking distance from Viru center, which by the way has a small Filati shop at the basement, also with friendly service. I did not get anything there for myself, an accompanying friend bought bamboo yarns by Hjertegarn.

3 comments:

ainaoikein said...

Pöh. Ja meikä oli satavarma, että tulee bikinit:-p. Mutta jos takin neulominen alkaa hikoiluttamaan liikaa, niin ainahan voi päätyä kuitenkin niihin bikineihin, eikös? :-)

Vilma said...

Siinähän ne aukioloajat tulikin, kiitos! Katian ohjelehdet alkoi kyllä kiinnostaa, pitääpä selata niitä läpi jahka pääsen Liann Longadiin.

Anonymous said...

Heipparallaa!

Niinpä on sielläkin sama neulejakku puikoilla, Vogue Knittingistä. Minusta oli ihan kiva ohje. Itse tutustuin jakun myötä uuteen lankaankin.

Ihania neuleita täällä sinulla, tutustun ihan ajan kanssa niihin
:-)
t. TiinaF