29.6.07

Keskellä Kesää - Middle of Summer

Mitäs tällä hetkellä on puikoilla? Joko villat kutsuu? Sateista ja suoranaisesta koleudesta huolimatta eletään kesäkuuta , joten ei anneta periksi, ihan vielä.
Yksi pitkähihainen puuvillaneule voisi olla tarpeen ja niinpä päätin käyttää
Tallinnan Filatista ostettua BBB Frutti di Marea, tilkku täällä. Puikot vaihdoin puoli numeroa isompiin. Tällainen palmikontapainen vielä tekee neuloksen tuhdimmaksi.

What's up at the moment? Do I hear wool calling? Weather has been rainy, almost cold, but we're in June so let's not give up.
One could always wear a long sleeved cotton sweater so I thought to have a go with BBB Frutti di Mare which I found in Filati, Tallinn. You'll find the swatch here.
Needles went up one half number as this cable style makes the knitting heavier.


Malli löytyi Verenan numerosta 2/06, lanka alkuperäisessä Gedifran Algarve-nauhalankaa joka tiheydeltään vastasi BBB:tä. Menekki 550g ja koska Gedifrassa on metrejä 50g:ssa 85 ja BBB:ssä 90, arvelin että riittää...
mutta eihän se riittänyt. Hihat, takakappale, ja etukappaletta 2/3 sai neulottua 11 kerästä.
Mistä lisää? Filatin hylkäsin ajatuksena, koska BBB oli siellä poistomyynnissä.
Italia? Lähetin firmaan pariin kertaan emailia ja kyselin ostopaikkoja, ei vastausta.
KVG! Sieltä löytyy oikea vastaus, joka oli -
Kanada!
Firma nimeltään Headwater Wool myy nettikaupassaan myös BBB:tä ja tätä kyseistäkin laatua. Eikun mailia sinne, asia hoitui: paketti tulossa. Hyvä palvelu, suosittelen.
Mitä järkeä on kierrättää italialainen lanka ns. uuden mantereen kautta? Tätä sopii miettiä.

The pattern was found in Verena 2/06, original yarn Algarve from Gedifra. The gauge matched my BBB and as the yardage in BBB was 90m/50g and in Algarve 85m/50g I decided to give it a try. I had exactly 550g and that's how much the pattern told was needed.
Was 11 balls enough? Nope. Sleeves, back piece and 2/3 of front was all that could be knitted.
Again the embarrassment hit me. Where to get more yarn to finish a project?
Tallinn was out of the question, as I bought all they had left of that particular yarn.
Italy? No response from BBB to my emails.
Check Google of course! A Canadian yarn shop called Headwater Wool carries BBB and Frutti di Mare, too.
Only a few emails and the trouble was gone, a small package is-a-coming. Thank You, Larisa, for friendly service!
Is there any sense in ordering an Italian yarn from Canada and having it sent to Finland? There's some food for thoughts.






Viime viikolla kävin Porissa ja myös lankakauppa Lavikossa - ei hullumpi puoti ja todella ystävällinen palvelu. Jutustelussa hurahti tovi, mutta ihan en tyhjin kassein poistunut, mukaan halusi lähteä Marks&Kattensin puuvilla-villasekoite tällaisin harmaallataitetuin sävyin. Näitä on sitten yhteensä 700g, pitäisi riittää. Näin sielunsilmin raitapaidan, ehkä joustinta, noin viiden sentin tasaraidoin.

On muuten melkein yksyhteen tässä postauksessa kuvaillun Bergère de Francen Bergereine- langan kanssa!
"Ruotsalaista" Marks&Kattens Bomull- lankaa:
50%villaa, 50%puuvillaa, 50g= 90m, kaapelikierre.
Vyötteen mukaan puikolla 4 tiheys 20sx27krs.
Taitaa sylttytehtaalta tulla molemmat?
Tosin M&K kuuluu sarjaan surkeat nettisivut. Pöh.

Last week I visited Pori and a yarn shop called Lavikko. Rather nice shop with very friendly service. Lots of talking about knitting but I also hunted these at the sale bin: wool/cotton from Marks&Kattens. These grayish tones talked to me loud and clear: a ribbed sweater, with 2"stripes.
700grms should do, shouldn't it?

Doesn't this Bomull look exactly like Bergereine yarn from Bergère de France, described is this posting?
A "Swedish" Bomull yarn from Marks&Kattens:
50%wool, 50%cotton, 50g= 90m, cable twist.
According to the belt around the ball needle #4 gives a gauge of 20st and 27rows / 10 cm.
I wonder if these are twins separated at birth?
By the way: why do some yarn companies, like M&K, have such lousy websites?



Viidakon kuningatar!

Queen of the Jungle!


Kun niin tykkään arvoituksista, en malta olla sellaista vielä esittämättä: mikä tästä tulee?
Yst.vast.täm.blog.komm.laat.

Oh, being so fond of puzzles and rebus I couldn't help myself: what is to become of this?
Kind answers and guesses to the comments, please!

4 comments:

helena said...

Onkse hiha? Lavikko on mukava kauppa, itse ostin sieltä viime talvena lankaa jota ei ollut varastossa tarpeeksi, maksoin koko määrän ja omistaja postitti minulle loput kerät kun sai täydennystä. On muuten ruskeaa ja just nyt puikoilla :-)

mari said...

Hmmm. Heittäisinpä ihan lonkalta että se on Phildarin viime syksyn lehdessä julkaistun villatakin hiha. :-P
Ihana malli muuten. Ja kivoja ostoksia! Bomull-langassa on tosi kauniit sävyt.

Anonymous said...

Onko viidakon Kuningatar kenties burma- neitonen ?

Hän on todella kaunis .

Asiaa kyselee pari itämaista ja yksi norski karvapoika mameineen...

muoriska said...

Viidakon kuningatar on nimensä veroinen :)

Ja jos ei tule hihaa niin tulee kaulahuivi.