Bam-Bam

Bambupanda on ihan vihonviimeisessä vaiheessa, huomenna koetan kuvata sitä itse tai mahdollisesti puolihalutonta varakuvaajaa käyttäen.
Mielestäni neuleesta saa parhaan käsityksen, kun se on kuvattu käyttäjän/mallin/jonkun päällä. Yritän parhaani mukaan saada blogiini mahdollisimman informatiivista kuvasisältöä, taiteellisen vaikutelman tästä ehkä joskus kärsien.

PandaBamboo cardi is just about to get finished, I'll try to do the photo shoot tomorrow, either by myself or with a semi-reluctant photographer.
I think that a knit should be presented when worn by its owner/model/somebody. I wish to include in my blog visual content as informative as possible, even if it might cause the artsy side to suffer.



Yllä oleva kuva on Lana Grossan Cotone1-mallilehdestä. Aloitan neuloa Sirdarin Just Bamboosta tätä, hieman ohjetta muokkaamalla. Muutan tuon hihanistutuksen kimonohihasta väljäksi versioksi istutetusta sellaisesta.
Vähän tässä mallissa askarruttaa sovellettu empirelinja. Sehän on vaatteen juju, enkä aio poistaa nyöriviritystä. Mutta...miltä tuollainen näyttää, jos kuppikoko on muutaman kirjaimen B:tä suurempi? Äitiysvaatteelta? Entä mahtaako mitoitus sallia ylipäätään tuon miehustaosion venymisen korkeussuunnassa? Kokoina ohjeessa on 38-40 ja 44-46, joista tuon pienemmän aion tehdä. Normaalisti koon pitäisi riittää vallan mainiosti.
Pitäisikö etukappaleelle tehdä kuitenkin eräänlainen "muotolaskos", eli lisätä etupituutta neuloen lyhennettyjä kerroksia heti tuon nyörin yläpuolelle?


The photo above is from Lana Grossa Cotone1-magazine. I'm beginning to knit this from Sirdar Just Bamboo with some modifications. The sleeve shall be fitted instead of this straight kimono style.
The empire waist makes me worried. It is the clou of this knit and the cord should not be left out.
But what if the person wearing this has a cup size onward the alphabets?
A maternity dress is not what I'm aiming for. Does the front piece stretch over the bosom? The pattern offers sizes 38-40 and 44-46, of which I knit the smaller one. Normally it would be enough.
Should I still consider knitting short rows just above the cord to make a vertical allowance?




Tässä koetilkku neuleen kolmesta eri pinnasta.
Assistentti tykkää, vaikkei se lämmitäkään villan lailla.

Swatch of the three different patterns.
Assistant is fond of, although it does not warm her paws like wool.


Viuhkapitsi olisi pitänyt tehdä omalle tilkulleen, vetää niin voimaperäisesti laineille.
Aika hauskan näköistä. Kiva kun sitä tulee kappaleisiin heti alkuunsa!
Hihojen kimppuun siis, apuna kultainen Addi-pyörö kokoa 4!

Feather and fan should have been made separately, it distorts the swatch somewhat.
Like the effect a lot, it's fun to start the pieces with it.
Sleeves, here I come with the Golden Addi number 4!