4.4.07

Oravannahkoja? - Squirrel Hides?

Hiljaista blogissa, mutta tohinaa muuten.
Keskeneräiset työt vaivaavat, en tykkää että asiat roikkuu. Silti uudet projektit pyörii mielessä ah-niin houkuttelevasti. Suvantovaiheitakin täytyy olla.
Mutta vaikka kuinka neuloo, ei rauhaa saa. Valmista ei tule. Uutta lankaa pukkaa.

Quiet blogwise, some action in real life.
UFOs/WIPs bother, I do not like unfinished things. I can't help new projects budding, though. There should be times when You feel at ease, shouldn't there?
But no matter how much You knit, it's never done. New yarn emerge out of thin air.



Ehkä näistä valmistuu sukat kuitenkin vasta ensi talvelle. Apinoin Terhiä ja teen Nancy Bush-kilttipolvarit Regia Silkistä.
Aivan identtisiä näistä ei tule, sillä väri on mustan sijaan tumma harmaa. Siinäkin on näkemistä ohuella langalla ja tarkalla pitsikuviolla.
Kiitoksia inspiksestä sinne Mustaan Villaan.

For next fall: 150g Regia Silk will become socks a la Nancy Bush, Highland Scottische Kilt Hose. Thanks to Terhi at Mustaa Villaa for the inspiration.
Terhi's socks were black, I chose dark grey. Thin yarn plus lace - my eyesight is not what it used to be.


Nämä eivät ole oravannahkoja kuivumassa vaan bambupandalankaiset hihat kasteltuna ja mittoihinsa aseteltuna. Haluan tarkistaa neuletiheyden ja päättää vartalo-osan silmukkamäärän vasta sitten. Neulon etu-ja takakappaleet yhtäkyytiä ilman sivusaumoja , sillä tässä mallineuleessa ne näkyisivät aika rumasti.

No, there are no squirrel hides hanging on my wall. These are sleeves of bamboo Panda yarn, soaked and blocked. I want to check the gauge before deciding the exact number of stitches for front and back pieces, which will be knitted in one piece. I don't think side seams add to the looks of this pattern.



Väsymystä ja ansaittua lepoa edustakoon assistentti, joka tässä lekottelee uunia lämmittäessään.
Palasimme talveen. Tänään satoi lunta. Yh-hyh.

Representing weariness and well earned rest please find my assistant in front of the fireplace. The floor is warm.
The winter is back, it snowed today. Yak.

5 comments:

Jatta said...

Suvantovaiheita on ja pitää olla. Mulla se tulee yleensä suurien töiden valmistuttua, kuten nyt :) Toisaalta nautin siitä ihan yhtä paljon kuin itse tekoprosessista.

Terhi said...

Eipä kestä, minusta on oikein mukavaa levittää Nancy Bush -ilosanomaa. :-)

katriina said...

Jopas on kaunis kissa!

Sari said...

Kaunis assistentti sinulla. Suklaapaita näyttäää mukavalta.

villamokka said...

Kiitos assarin puolesta. Kilppareilla on suloisen ulkokuoren alla yleensä temperamenttia muutaman katin tarpeiksi.