25.4.07

Kartiot Eivät Ole Sitä Miltä Näyttävät - The Cones Are Not What They Seem


Njääh, Sirdarbambutakki on vasta tässä vaiheessa. Ei pieni mieli tajunnut, että lisälankaa saattaa joutua tilaamaan. Olin siis pari päivää bambutta.
Päätin jättää sivusaumat pois tästäkin takista.

Sirdar bamboo cardi has been resting for two days, because the yarn had to be ordered. A thought that the LYS would carry this colour was wishful thinking.
I decided to leave side seams off from this cardi, too.


Otsikko viittaa mystiseen lankavarastooni. Bambun puutteessa kaivoin esille kartiolankojani ja totesin että epäkiinnostavat, kolhot kartiot kätkevät sisäänsä ihan työstettäviä, pehmeitä laatuja.
Tässä kartiossa asuu slubi/moulinétyyppinen kesälanka, nm 3,5. Hmmm.
Mitä se tekee juoksumetreissä?
Puuvillaa 93%, 7% akryyliä. Kaksinkerroin neulottuna 4 1/2 puikoilla tiheys 18sx26krs 10 cm:llä. Koetan tyytyä löysempään neulokseen kuin tavallisesti.

The title, besides Twin Peaks, refers to my mystical cone stash. When left without nothing to knit, I dived into it and realized that a great many of the cones offer knitable, soft types of yarn.
This cone is inhabited by an uneven mouliné, 93%cotton, 7% acryl, nm 3,5. What´s the equivalent in lenght/weight? Anyone?
After swatching the proper gauge seems like 18st x 26 rows per 10cms with needles #4 1/2.
This time I try to settle with a less dense knit than usually.


Mustavalkoista kesävaatetusta täydentämään ajattelin kartiolangasta väsätä tämmöisen jakun, joka tämän kevään Filati Handstrick-lehdessä on toteutettu tosi kauniista pellavanvärisestä Lana Grossan Fragolasta.
Olen näitä kietaisumalleja vähän vierastanut, ajatellut että kaitalekerrokset keskikohdalla eivät pue kuin kuvan kaltaisia langanlaihoja mallityppejä. Kokeillaan nyt, saahan ne pois ja jotain muuta tilalle jos kovin kapaloidulta näyttää.

To be executed from the cone yarn and to complement my black&white summer garderobe I picked this jacket, presented this spring in Filati Handstrick mag from a beautiful linen shade of Lana Grossa Fragola.
So far I've got zero wrap style clothing. I've been afraid that the extra wrapped layers around midriff do look good only on these skinny rabbits called models.
Now I'm ready to take the plunge, the binding can alway be substituted with less obvious solutions as far as closure goes.


Jep, tarkastaja tekee tiukasti duuniaan.
Hihan alareunassa sitä samaa noppaneuletta jota araneissa ahkeraan on.

And the sleeve inspector is busy doing her job.
Sleeves have a portion of textured pattern bearing close resemblance to the trinity stitch.



Hyvin tehdyn työn jälkeen voi rentoutua lukemalla.
Ja tietenkin ottamalla pienet päikkärit.

After the job well done one can relax with a good book.
And a nap is always recommended.

5 comments:

muoriska said...

Apua noita kissakuvia.. pitääkö tässä kohta itsekin alkaa kissan omistajaksi...

Saana said...

Terkkuja sulle ja sun suloiselle assistentille! Nää kuvat sai taas hymyn korviin asti :D

Kamicha said...

Ooh, olen aika ihastunut tuohon assistenttiin!

Gaby said...

The grey cardigan is really nice :) and the brown is gorgeous!
I like Verena Magazine too; it´s the best knitting magazine that we receive in Bs.As.

muoriska said...

Onnea Voitit arvonnassani.
Laitatko minulle postia yhteystietoinesi

muoriska at iki piste fi