Taxi!

Heinäkuussa aloittelin taksineuletta, joka periaatteessa olisi ollut nopea neulottava, mutta lankacombon puuvillaosuus teki työskentelystä senverran kankeaa, että tein tätä osan silloin, toisen tällöin.
Malli: oma, satulahihan kaavaa tsekkailin jostain ranskalaisesta neulelehdestä, tuntuvat harrastavan sitä aika lailla, ja ihan hyvästä syystä.
Lanka: kartiopuuvilla ja Gjestalin 4-ply 80/20 villa/pa, neulottuna siis yhdessä.
Neule painaa 940 grammaa.
Puikko: 5mm pyörö.
Mallineule: 4o, 4n, hartioissa ainaoikeaa, tiheys resorissa 16sx21krs. Ainaoikeassa enemmän kerroksia, ei voi tarkistaa juuri nyt sillä assari on syvässä unessa sylissäni.

In July I started this sweater for a guy who intends to drive a taxi as a part-time job. My operated hand allowed the knitting to proceed only bit by bit, otherwise this would have been a quick job, thanks to relatively thick yarn and needle.
Pattern: my own, checked drafting the saddle shoulder from some French knitting mag, they seem to like it a lot, and for a good reason.
Yarn: an old cotton from the cone plus a 4-ply 80/20 wool/pa blend from Gjestal, knitted together.
The sweater weighs 940 grams.
Needle: 5mm circular.
Gauge: 16stx21rows per 10 cms in k4,p4. Shoulders knitted in garter stitch, which has a greater row count. Can't check it now as the assistant is fast asleep in my lap.




Mitä tekisin toisin: hihoihin muutama sentti lisää ei olisi haitaksi, muuten mitoitus osui aika hyvin; niukahko oli tarkoitus, että mahtuu takin alle tarvittaessa.
Jos "virkapuvun" värirajoitusta ei olisi ollut, ihan pieni lisä jotain kontrastia tekisi terää, vaikka raita toisella olkapäällä, tai klassisesti aloituskerroksissa.
Saaja on tyytyväinen, mikä tärkeintä.

What would I do otherwise: one inch to the sleeve length wouldn't hurt. I wanted this sweater to be rather close-fitting as many jackets and coats don't accommodate thick sweaters.
Hadn't there been the colour restriction, a small dash of contrasting colour would have been nice: maybe a stripe on one shoulder or the classic way, a few rows at the beginning edges.
Most important thing is that the client is satisfied.

Parlez-moi Phildar!

Neule, jonka aloitin jo kesäkuussa, on vihdoin valmis.
Malli Phildarin lehdestä 453, ei muutoksia.
Lanka Sublime Cashmere Merino Silk DK , puikot 4, menekki 520 grammaa.
Mitä tekisin toisin: Tähän malliin sopisi ehkä paremmin jokin karheampi ja napakampi lanka. Sublime on ihanan pehmeää ja utuista, saa nähdä kuinka se kestää käytössä. Värihän tähän lankaan houkutti: kaurapuuroa!
Malli oli hauska tehdä, pitsikuviot sopivan mielenkiintoisia mutteivät puuduttavia. Takakappale ja vasen etukappale ovat suoraa resoria, joten ne saattoi pistellä melkein silmät kiinni.
Katselen tuota alempaa pitsikolmiota, annanko sen lepattaa ja liekottaa vai laitanko senkin hakaneulalla kuriin.

The cardi I started knitting already in June is finished at last. The pattern is from Phildar mag 453. No changes were made.
The yarn is Sublime Cashmere Merino Silk DK , needles #4, the cardi weighs 520 grams.
What would I do otherwise: Maybe some other yarn with more "woolly" texture would suit this pattern better. I was lured by the oatmeal colour, let's see how Sublime stands for wear and tear.
The lace parts added interest to knitting, back and left front were plain sailing with knit2 purl2.
The lower lace triangle flounces somewhat. Maybe I'll tame it with another safety pin. I know it's more stylish like this.




Tässä postauksessa esittelin Porin tuliaisiani, Bomullia Lavikosta. Nyt siitä lähti raitapaita tulemaan. Kokeilin mallitilkulle tapaa neuloa joustimessa ensimmäinen uuden värin raitakerros oikeaa, jotta vaihtokohta olisi siistimpi. Tilkun nurja puoli sitten näyttääkin krouvimmalta, melkein mielenkiintoisemmalta.
Voi miksen ostanut vaan näitä kahta väriä tarpeeksi paitaan. Harmaata ja ruskeaa, mmmmm...

In this previous posting I showed yarns bought when visiting a yarn shop Lavikko in Pori.
Striped sweater in on needles now. When swatching I tried a way to knit the first row of new colour instead of knit&purl to make the transition more defined.
The purl side of the swatch looks actually more interesting.
Oh why did I not buy only these two colours to make a sweater.
Gray and brown, mmmm....


Aaltometallia.
Corrugated metal.



Aamulla kurkistellaan peiton alta, kannattasiko nousta vai nukutaanko vielä?
In the morning she peeks from under the duvet wondering whether to get up or go on sleeping.

Edellisen postauksen sukkia kommentoineille kiitoksia. Jotkut epäilivät, ettei malli sopisi kurvikkaammille pohkeille. Ohje on kuitenkin niin helppo, että mallikerran tai kahden lisääminen sukan yläosaan ei ole konsti eikä mikään - kavennuksia sitten vähän enemmän ennen nilkkaa.

Thanks for those who commented my Kilt Hosen in previous posting. Some them wondered whether this pattern would accommodate curvier calves. I think it would be easy to shape the socks by adding one or two repeats when starting the sock and decreasing more often before ankle.

Väärät sukat - Wrong Stockings

Jiihaa, Folk Sockseista Nancyn Scottische Kilt Hosenit valmistuivat.

Lanka: Regia Silk
Menekki: 136 grammaa
Puikko: pyörö 2 1/2, tiheys sileässä 32s = 10cm
Apinoin tässä Terhiä, hän teki vastaavat kevättalvella.
Ohje oli miesten sukille, mutta tiheys Regia Silkissä vastasi täysin ohjeen lankaa, silmukkamäärät täsmäävät - en ymmärrä kuinka nämä mahtuisivat vaikkapa jonkun potkupallistin hyvinkehittyneiden pohkeiden ympärille?
Poimin kantapään reunasta 16 s:n sijaan 20 ja kiilakin jatkui siis pidemmälle. Syy: minulla on rintava pullajalka ja näin sille on tilaa paremmin..
Pitsikuviossa "yo, ssk" tuotti paljon suuremman reiän kuin "k2tog, yo", vaikka yritin tätä tasata neuloessa. Pöh.
Arvio: saa nähdä miten pysyvät ylhäällä, käänteen alla olevasta resorista huolimatta.
Mitä tekisin toisin: lanka tuntuu vähän epämääräiseltä, nuhraantui jo neuloessa. Maanantaierä?
Väri on ihana tumma harmaa.
Malli on hauska, eri vaiheet pitävät mielenkiinnon yllä.
Nämä olivat ensimmäiset polvisukkani ja haluaisin nyt tehdä jotkut toiset, ja ehdottomasti ohuesta langasta. Sukkakirjoissa polvareita on kuitenkin kovin vähän.
Olen keräillyt ohjekirjoja, viimeksi Charlene Schurchin Sensational Socksit, mutta niissä kaikki ovat töpövarrella.
Ehdotuksia?

Yippee, Scottische Kilt Hosen from Folk Socks by Nancy are finished.

Yarn: Regia Silk
Weight: 136 grams
A circular needle, # 2 1/2, giving a gauge of 32st in 10cm
I imitated Terhi, she knitted these in March.
The pattern was for men's size and the gauge matched that of the pattern. I do not understand how these would fit a man's calf?
Because my foot has a high instep I picked 20 st instead of 16 at the heel flap side, and the gusset grew longer, too.
In the lace pattern"yo, ssk" produced a bigger hole than "k2tog, yo" no matter how I tried to even the stitches. Bah.
Let's see how these stockings stay up, there is a rib underneath the folded cuff but still...
I love the colour of the yarn, charcoal grey, but the quality seems dubious, the surface began to look untidy already when knitting.
The pattern was variable enough to keep the ennui at bay.
These were my first knee length socks/stockings and I'd really like to knit a fresh pair with another pattern, and using same type of thin yarn as here. I've been gathering sock pattern books, most lately those of Charlene Schurch,
but there are very few knee-length versions.
Any suggestions?



Oi tätä onnea: sain kerrankin Vogue Knittingin silloin kuin muutkin tilaajat! Ja tässä numerossa on sisältöä. Mielenkiintoisa artikkeleja - koskahan suomalaisissa lehdissä?
Toteuttamiskelpoisista malleista on jopa runsaudenpulaa - yllä mielestäni kauneimpia. Tosin muutama ysäriteltta olisi saanut jäädä suloiseen unhoon...

My lucky day was Thursday: I received my subscribed copy of Vogue Knitting!
There are many interesting features that I often miss when reading Finnish craft mags, also patterns in abundance, and quite knittable, too, just look at the two pictured above.
Although a couple of knitted tents from 1990's gave me the creeps. Well, different strokes for different folks.


Lisää budoaarikuvia nukkuvasta assarista.
More boudoir shots of the Sleeping Beauty who rooms with me. Am I lucky?

Lankaa Sisään, Lankaa Ulos - Yarn In, Yarn Out

Pitihän siellä Asadon kirppiksellä Riihimäellä käydä, kun puskaradio levitti tietoa mielettömistä lankamääristä. Huhu piti paikkansa, meinasi tulla ihan lankaähky - vähän sellainen olo että taidan lähteä äkkiä kotiin neulomaan entisiä, ettei perikunnan tarvitse aikanaan kutsua kirppiksenpitäjää kuorma-auton kanssa hakemaan mamman lankavuorta. Tosiaan aika surullista ja karmivaa, että jonkun kotona on ne sadat kilot odottaneet puikkoja vuosikausia, ja lisää on ostettu jatkuvasti; lankoja on yhtään liioittelematta neljältä vuosikymmeneltä. Huh.
Itseasiassa langat eivät ole mitenkään polkuhintaisia. Vyötteissä vaikkapa Anttilan markkahintainen lappu kertoo kerän maksaneen 5,90. Nyt euron. Kaikki on niin suhteellista.
Mukaani lähti vain tällaista kaurapuurolankaa, täyttä puuvillaa ja puikkosuositus 5-5,5. Lupasin itselleni joskus että mitään muutamaa nyssäkkää ei oteta enää, vaan kilo kerralla, ettei lopu kesken. Tätä en saanut kuin 19 kerää, joku oli sen yhden tarvinnut.
Saattaahan se kilokin olla liian pieni määrä, katselen noitten pidempien neuletakkien lankatarvetta - pituudesta ja lankalaadusta riippuen puolestatoista kahteen kiloon niihin menee.

A flea market in our neighbour town is selling a heap of yarn, from someone's estate. They had been gathered during four decades, some bought very recently...a sad sight, bags and bags of unknitted balls. I almost bought nothing, just wanted to run home and start knitting from the stash to save my heirs from having to do the same one day.
So my only purchase was 19 balls of this chunky oatmeal cotton. Too hard for my arm to knit this summer, but I could not resist the colour. Sometime ago I promised myself to buy only good quality yarns, and a kilo at least, to save the projects from running out of material. When looking at those lovely cardi patterns one very quickly finds out that depending on the quality of the yarn and length of the garment even two kilos might be needed. Maybe the minimum should be raised...




Määki myyrä!

Eli luopuisin tällaisesta ranskalaisesta langasta, tilasin sitä viime talvena ja väri meni pahasti metsään. Livenä se on kinuskikastike, sellainen pikkutötsissä myytävä. Lämmin ja täyteläinen.
Mutta jos on talvityyppi niin tämä väri vetää naaman ihan vihreäksi.
Langassa on 60% villaa ja 40% silkkiä, 50 gramman kerässä 120m. Keriä on 12 kpl eli lankaa on 600 grammaa.
Hintapyyntö on 30€ + mahd pk. Tampereelle kulkisi erikoiskuljetuksella ensi viikolla, jos tarpeen.

This french wool/silk blend is for sale, it turned out to be of a completely different shade than predicted. It's really a rather nice rich fudge colour, but gives my skin a greenish cast...
12 x 50g balls, 30€.

Helle uuvuttaa assarin, siesta tarpeen.
My assistant's having a siesta, there's too much heat for her.

Kirja Lankakaupasta - A Book About a Yarn Store

Ei voi neuloa niin paljoa kuin mieli tekisi, eikä perustaa lankakauppaa, ainakaan vielä, mutta tarpeitahan voi sublimoida lukemalla alan kirjallisuutta, lajina tällä kertaa fiktio.
Ihmissuhdepuoli kirjassa on harlekiinitasoa ja juoni melko ennalta-arvattava, mutta kirjan keskipisteenä oleva Walker&Daughter- lankakauppa on miljöönä niin kiehtova, että tilasin kirjan luettavaksi ihan sen takia. Mitään ihmeellisiä neulomuksia ei kyllä vielä , sivulla 96/424, ole tullut vastaan.

Ihan kuin kirja olisi kirjoitettu valmiiksi kässäriksi, ja peräti tietty pääosanesittäjä mielessä. Ensimmäinen tieto sankarittarestakin oli, että hänellä on kastanjanruskeat kiharat...no, kirjastahan on tekeillä elokuva, pääosassa Julia Roberts. Sen ensi-ilta on jenkeissä kesällä 2008, joten meillä sitten syksyllä.

I cannot knit as much as I'd like to, or open a yarn shop, yet, but the needs may be sublimated into literature, the genre being fiction this time.
When it comes to characters and plot, this book is as good or bad as any romantic novel - predictability seems to be the key word. However, as the main stage is a yarn shop, Walker&Daughter, the book is interesting to a knitter. I have yet to stumble upon any major idea or revelation, but only 96 pages out of 424 have been read so far.

I can't help thinking that some books are written with a movie script in mind, maybe even for a certain actress/actor. The first piece of information about the heroine in page one told that she had chestnut curls...well, the upcoming movie made after the book is starring Julia Roberts. Americans should be able to watch it June '08, maybe we can do it later that year.

Titaaninlämmitin - A Warmer for Titan

Pari postausta sitten kerroin saamastani tilauksesta: tulevalle taksikuskille työpaita. Tässä ollaan menossa, ensimmäinen hiha hyppäsi puikoilta höyryten pöydälle poseeraamaan. Malli on satula/raglanhybridi. Tuonne pitäisi bodatun käsivarren mahtua?

A few postings ago I mentioned that I got a brief to knit a sweater for an anticipating taxi driver.
This is the state of the affair, the first sleeve hurried to jump off the needles to pose for me.
The pattern is a raglan/saddle hybrid. And it should be capable of accommodating a well-trained arm?



Ja neulojan käpälä on hyvin suojattu alkusyksyn koleudelta: Karnaluksista hamstratusta Austermanin Defile-mohairista neulottu mallitilkku tässä muodikkaasti elää toista elämäänsä. Silmukkamerkeillä kiinnitettynä se lämmittää titaanilla vahvistettua kyynärvartta. Lämpö tuntuu hyvältä, kaikkinainen koleus, veto, kosteus jne kangistaa toipuvaa raajaa. Tuleva sääennustaja?

And the knitter's paw is well protected against the bleakness of our August weather. A swatch knitted from Austermann Defile mohair, which I bought at Karnaluks, Tallinn, was given a second life as a warmer for my broken/operated/titan-reinforced arm. Pay special notice to the not-so-colour-co-ordinated stitch markers that secure the fit.
Warmth feels good - draft, damp and coldness in general seems to stiffen the recovering arm.
Maybe I'll make weather forecasts with it in the future?