Kevätsuklaata - Spring Chocolate

Tässäpä Panda Bambulanka, sulahopsulahei!
Piti tehdä vähän isompi tilkku kun tuo mallineule ei meinannut avautua. Tässä ruutumalli:

Trala-laa, here's a sample of Panda, bamboo yarn. Had to make a largish one, there was more in the pattern than met the eye.

Mallitilkkua aloittaessani ( mallikerran alusta kerroksen alussa) viidennellä kerroksella neuloin tietysti ensin 1so ennen kavennnusta, seitsemännellä 2so jne.
Tulos ei näyttänyt samalta kuin kuvassa . Kesti vähänaikaa ennenkuin käsitin että mallikerta ei menekään tässä ruutumallissa suoraan ylöspäin, vaan vinoon. Ja sitten toiseen suuntaan, mutta vinoon.

At first, when sampling, in the beginning of row I knit one stitch before the decrease at 5th row, 2 st at 7th row and so on. The result was not what I saw at the photo. I took a while before I realized that the pattern does not run vertically at the chart, but bias. Or herringbone.



Niin, Pandasta tulee isona tämä huhtikuun Sandran jakku . Ilman raitoja. Saatan siihen laittaa napit tai vetoketjun, jos tarpeeksi sievän ja siron löydän. Tuppaa nuo takkiketjut ( alhaalta aukeavat) olla mallia tuhti. Ja metallinen sen pitäisi olla myös. Silmittelen parhaillaan Malibu-laukkun ostamaani vetoketjua, joka on jotenkin väärän oloinen, raskas jopa. No ehkä se sitten siinä paikallaan näyttää sopivalta. Ehkä.

Panda grows up to be a cardi like this, from April Sandra, without stripes. I might attach buttons or a zipper, if a pretty suitable type appears.
Zippers meant for coats tend to be too sturdy.
And I also like my zippers to be made of metal, not plastic. The zipper I bought for Malibu tote feels too heavy. Oh, I might just as well sew the lining and put the zipper where it belongs. When only teeth show it can't be too loud, can it?

Masokisti Neuloo - Work Before Pleasure

Kuten näette, päätin ottaa alpakkamörvelöä niskasta kiinni ja näyttää sille kaapin paikan. Neulomisesta puuttuu enää kymmenisen senttiä toista etukappaletta. Olen oppinut jo mallikerran sentään ulkoa, mutta hidasta se silti on.
Joskus tällaistakin kai täytyy tehdä - vaikkei homma nappaakaan ensialkuun.
Voi olla että liivin kappaleet vaativat kunnon pikkupesun ennen mittoihinsa neulaamista. Tosin Sandnesin ohjeissa ei ole pienoiskaavoja, joten mitat täytyy laskea ohjeista neuletiheydellä. Mrrr...
Assistentti tarkastaa ja toteaa että alpakkaneule on tarpeeksi pehmeä ja lämmin torkkumisalustaksi, ainakin auringonpaisteella.

As You see, I decided to take the bull by the horns and just knit through the alpaca monster.
Second front piece has only 10 cm left to knit .
I have learned the lace pattern bu heart, but knitting is still slow.
Well, maybe one has to knit something that does not appeal straightaway every once in awhile?
Vest pieces might need a gentle hand wash before blocking. To my dismay Sandnes does not provide illustrated patterns. Measurements to which pieces are blocked have to be calculated with gauge. Not handy.
Assistant is checking the overall comfort level of this knit: is it soft and warm enough to take a nap on it? If sun shines, yes it is.

Näitä sain Saksasta! Tosin olin itse soittanut Stuttgartin Wolle Rödel-puotiin ja pyytänyt laittamaan kassin valmiiksi hakumiestä varten. Enemmänkin olisin lehtiä halunnut, mutta heidän valikoimansa ei ollut kovin suuri. Nämä lehdet ovat LanaGrossan, mutta lanka Rödelin omaa brändiä.
This was brought to me from Germany, altough I had called to Wolle Rödel shop in Stuttgart and asked them to gather the goods to be picked up. I would have fancied more magazines, but they did not carry a wider range. These are LanaGrossa mags but the yarn is their own Rödel brand.

Bambukuume vaivaa edelleen. Tässä on siis 70% sitä ihteään ja loput puuvillaa. En ole antanut itseni korkata vielä yhtäkään kerää, täytyy se alpakka saada ainakin neulatuksi ensin. Kunnon protestanttinen etiikka velvoittaa: työ ennen huvia.

Tällaista tietoa langasta:
Lauflänge: 75m/50g, empfohlene Nadelstärke: 5-6
Maschenprobe: 15M + 26R = 10x10cm
Verbrauch Gr. 40: ca. 550g (= ca. 11 Stück)
70% Bambus-Viskose, 30% Baumwolle
Pflege: 30°C Schonwäsche
Maksaa siis 2,45€ 50g:n kerä.

I still suffer from bamboo fever. This is 70% bamboo, 30% cotton. I have not let myself to cast on even the first stitch from this, the alpaca thing has to be blocked at first. Good old Lutheran ethics: work before pleasure.

Here's some info from the yarn:
Lauflänge: 75m/50g, empfohlene Nadelstärke: 5-6
Maschenprobe: 15M + 26R = 10x10cm
Verbrauch Gr. 40: ca. 550g (= ca. 11 Stück)
70% Bambus-Viskose, 30% Baumwolle
Pflege: 30°C Schonwäsche
Costs 2,45€ per 50g ball.

Alpakkamörvelö - Alpaca Monster

Silläaikaa kun Sirdarin Bambu ja muutama muukin ihanampi lanka odottaa täydellisen mallin ilmestymistä (korvapuustiin tai cappuccinon maitovaahtoon), neulon taas välityön.
(Se mies-Rebecca saa odottaa ensi syksyä, tämä kevät ei enää vaadi paksua mohairneuletta vaikka mies olisi kuinka palelevaista sorttia.)
Tämä on Sandnesin Alpakkaa, ja malli aivan niitten omasta lehdestä: liivi, jonka takakappale on sileää ja etukappaleiden reunoissa tuollainen pitsipaneli helmasta hartioille. Huomasin vasta ensimmäisen mallikerran jälkeen jotta kappas vaan, aika alussa tulikin virhe, mutta en tahtonut alkaa purkaa, ja nyt se vasta silmään pistääkin!
Pitsimalli on hankalahko oppia ulkoa, joka kerroksella tapahtuu, langankiertoja ja erilaisia yhteenneulomisia, kiertäen tai ei.
Kaikenlaisia pitääkin aloittaa.
Jos nyt nakkaan tämän nurkkaan, unohdan senkin vähän mitä aivojen kuorikerrokseen noista kahdesta mallikerrasta jäi...mrrr.
Onko mörvelön jatkaminen osoitus
a) jääräpäisyydestä
b) sinnikkyydestä
c) tyhmyydestä?

Eikä tässä vielä kaikki: suolaa haavoihin hieroo saksantuliainen: sain tänään WolleRödelin bambulankaa ja LanaGrossan lehtiä. Niistä seuraavassa postauksessa.

Laukkuvuoriehdokkaiden epävirallisen nettiäänestyksen näyttää voittavan kangas, jossa on sinisiä kukkia suklaanruskealla pohjalla, viides vasemmalta. Kiitoksia kaikille äänensä antaneille!
Mietin vielä laukunsuun rakennetta, en haluaisi jättää sitä aivan avoimeksi, siitä sujahtaa väärä käsi laukun sisuksiin liian helposti. Pohjan muotoinen kansikappale, johon upotetaan vetoketju, voisi olla sopiva ratkaisu. Mietintämyssy vielä takaisin päähän.

Meanwhile Sirdar Bamboo and a few more lovely yarns are waiting for the revelation of a perfect pattern (they'll no doubt be visible in my cappuccino froth or on a sweet bun), I'm on my second interlude. (Male Rebecca shall have to wait for next fall, no one wants to wear thick mohair anymore, not even the most cold feeling man.)
This is Sandnes Alpaca, their own pattern: a vest with lacy panels from hem to shoulders, plain back. After knitting the first repeat I found a mistake at the first rows, but did not want to unravel. Now it really bugs me.
The lace pattern is not very easy to know by heart, there's a lot happening on each row; yos, knitting together several ways, twist or no twist. Why did I want to knit this in the first place?
If I leave the sod thing to rest, I'll forget what I began to learn from the two pattern repeats.
If I go on knitting with this monster, is it the proof of my
a) stubbornness
b) perseverance
c) stupidity?

And if this knitting ordeal wasn't enough, I got some yarn and magazines from Germany today to tease me: bamboo yarn from Wolle Rödel and magazines by Lana Grossa.
More about them next time.

The unofficial blog vote for the tote lining seems to have found a winner: the chocolate brown fabric with blue flowers, fifth one from the left. Thanks for everyone who commented!
I still have to draft for the tote opening: if it is too open, unwanted hands easily slip into the tote.
A zipper could be inserted into a lining piece that echoes the shape of the bottom. There's still need for my thinking cap.

Vuoritutkimusta - Lining Study

Pohdimme assistentin kanssa kissan - eikun kassin vuorikysymystä. Kandidaatit asettuivat viuhkamuotoon.
Vaikea valita kun ei ihan tiedä saajan mieltymystä.
Mielipiteitä?

Assistant and I pondered the big question of choosing a lining to the Malibu tote. Possible candidates arranged themselves as a fan.
It's tricky when one does not quite know the recipients taste.
Any opinions out there?

Bambuhammas - Bamboo Tooth

Sain paljon myönteistä palautetta Phildarista, kiitoksia!
Tarkemmin mallista ja langasta oli tässä ja tässä aikaisemmassa postauksessa.
Myönnettäköön, että pidän itsekin sekä langasta että mallista kovasti. En ole kauhean kutiavainen,voin käyttää Phildaria paljaalla iholla. Ja totesin käytännössä, että istuvassa neuleessa ei juuri väljyysvaroja tarvita. Mutta tämä on makuasia.

I got lots of positive feedback from Phildar, thank you!
More info from the pattern and yarn in previous postings.
Have to admit that I myself like the sweater a lot, too. I am not very ticklish and wear it at bare skin. Also noted that if You want a sweater that fits, forget any "ease". But YMMV.

Sitten mummo lähtee lumessa (no on sitä vielä yhdelle mummolle alustaksi) eteenpäin. Ja aina sivupoluille, kun se on mahdollista.

Forward I go! And sideways, whenever possible.


Kissan bambuhammasta kolottaa. Näissä Malibu-laukun kahvoissa on jotain kertakaikkisen vastustamatonta. Jos ne ovat esillä, täytyy niitä pureksia. Tuntuvat kivalta hampaissa, oletan.
Tässä siis kuvausassistentti hommissaan. En viitsinyt alkaa kanssaan riitelemään, kassista puuttuu vielä vuori joten kuvaan sitä uudemmman kerran - assarilta salaa.
Niissä kahvoissa on jo pienenpieniä reikiä, kun tarkkaan katsoo...arvatkaapa kannattaako huusholliin ostaa bambu-tai peräti ruusupuisia puikkoja?

Her bamboo tooth is aching. These Malibu tote bamboo handles are irresistible. If available, they have to be chewed. I guess they give a nice feeling at her teeth?
Here You can see my photo assistant at work. I did not have the heart to argue, the tote has to be shot again anyway after attaching a lining, on the quiet.
The handles already have tiny holes around them if you look closely. Nice.
Can't think of buying knitting needles made of bamboo or rosewood.



Koetilkku Sirdarin Just Bamboosta.
Langan vyöte antaa ohjeeksi:
puikot 5-5,5, tiheys 19s x 25krs.
Tässä tilkussa
puikot 4, tiheys 20s x 30krs.
Missä vika vai onko sitä?
Tavalliseen tapaan tämän tilkun mittasin, pesin ja mittasin, tulokset eivät muuttuneet juurikaan. Märkänä ollessaan lanka oli kovin jämäkän tuntuista, ajattelin jo että siinäpä sittenkin syy suurempien puikkojen käytölle. Kuivunut tilkku oli kuitenkin yhtä notkea ja laskeutuva kuin ennen pesua.
En harvempaa neulosta haluaisi vaatteeseeni. Löysät, harvat neuleet menevät muodottomiksi rievuiksi. Hämmästelen kuitenkin näinkin suurta eroavaisuutta ns. ohjearvoihin.

Millaisia kokemuksia ja näkemyksiä asiasta kanssabloggaajilla mahtaa olla?

Kaipaan myös ehdotelmia mallista tuolle langalle. Lehvistössä niitä on niukalti, ja Sirdarin sivut ovat aika avuttomat.
Tämä lanka kaipa jotain kaunista, naisellista, laskeutuvaa mallia.

A sample swatch from Sirdar Just Bamboo.
Band on the ball suggests:
needles 5-5,5, gauge 19st x 25rows.
This swatch has
needles # 4, gauge 20st x 30rows at 10x10cm.
What's the matter?
I measured, washed and re-measured the swatch as usually, virtually no changes. When wet the yarn felt hard and stiff. I thought that maybe the bigger needles should have been used anyway. When dried, the swatch was supple and draped as beautifully as ever.
I would not want a knit too open, a garment made like that gets loose and flimsy.
Different strokes for different folks, I know. But there is quite a deviation here between my swatch and the so called instructions.

What are your experiences and views on this matter, my dear co-bloggers?
I'd also like to get some suggestions on what to knit from this yarn. Have not seen too many at the mags, Sirdar site is rather modest. Just Bamboo needs a pattern that is feminine, drapey and subtle.

Prêt-A-Porter!

Ta-daa! Phildarista tuli valmis. Tämä siis kokolailla ohjeen mukaan, ainoa muutos etu-ja takakappaleen alkuun tehty 4 krs resori. Ohjeessa aloitettiin sileällä oikealla.
Neule painaa 280 gr, koko 38.

Ta-daa! Phildar is ready. This was knit almost exactly according to the pattern, only change was to start front and back pieces with similar ribbing as sleeves, 4 rows of knit2 purl2.
The sweater weighs 280 grams, size 38.


Kaarroke muotoutui ihan OK. Jostain syystä ohjeessa siihen olisi pitänyt jättää sauma takavasemmalle. En löytänyt tarkoitusta siihen, joten neuloin pyöreänä.
Tweedistä tulee helmeä tähän tarpeeksi, en usko lisääväni niitä.
Tuli vielä vähän talvikin sopivasti, että tätä saa pitää päällä.
Alkaa tehdä mieli katsella kevyempiä, keväisempiä materiaaleja ja värejä. Ehkä bambua?

The yoke fits nicely. Pattern told to leave a seam at the left back shoulder, but I saw no reason for that, disobeyed and knitted the yoke in the round. There are enough "pearls" in this tweedy yarn so I leave them away from my version.
Weather turned cold again, I may wear this.
Although my mind begins to turn to lighter, brighter materials and colours. Bamboo perhaps?

Välityö - Interlude

No mitäs tämä on olevinaan? Missä Phildar?
Se on kosteiden pyyhkeiden alla. Kuivuu hitaasti.
Entäs Malibu-laukku? Tässäkohtaahan piti sitä virkata?
Mikä ihmeen talvilankakasa tässä on?

No, kun kävi silleen että hukkui virkkuukoukku eilen. Siinäkohtaa kun piti siirtyä kosteista pyyhkeistä virkkuuseen oli koukku hukassa.
Ja jotainhan piti alkaa tehdä. Siis ei voi istua sohvalla telkkarin ääressä tyhjin käsin.
Idle hands are the devil's tools, kuten hyvin tiedätte.
Tuota Onlinen mohairia ikäänkuin hamstrasin Vihreästä Vyyhdestä männäviikolla. Pikkukerät ovat Wetterhoffin Riikkaa, kampalanka 55x4 tex, Sivillan vahvuinen.

What is this? Where's the Phildar?
Oh, it laying flat beneath damp towels. Drying slowly it is.
What about the Malibu tote then? Weren't You supposed to crochet it meanwhile?
What the heck is this pile of wintry woolens?

You see, it happened like this: I lost my tool. At the very minute when I was transferring from damp towels to tote crocheting I could not find the hook.
And as You know one cannot sit at the sofa watching telly with nothing else to do.
Makes one nervous.
Idle hands are the devil's tools.
And this Online mohair just jumped into my bag at Vihreä Vyyhti last week. Bits and pieces are Wetterhoff Riikka, 100% wool, 55x4 tex, very much like Sivilla.



Ja yhdessä neulottuna kutosen puikoilla ne näyttävät tältä.
And when knitted together with needles #6 they look like this.


Inspiksenä ja mallina miesten neule viimesyksyn Rebecasta.
Näillä langoillani on tiheys vähän eri kuin mallin GGH-langalla, "vain" 14s ja 21 krs 10cm:llä. Mallineule on helppo: oikealla puolen oikein, nurjalla 1o,1n.

Neule etenee huimaa vauhtia verrattuna viimeisimpiin 3 1/2 puikoilla tehtyihin. Tuo hihanalku ilmestyi puikolle Jane Eyren aikana.

Pattern is a men's knit from last years Rebecca. My gauge is smaller though: 14 st x21 rows per 10cm compared to the GGH yarn used in the original. Easy to knit: knit on the right side, knit one purl one on the reverse.

It is really fast to knit compared to my latests which have been knit with #3 1/2. This piece of sleeve appeared out of nowhere during Jane Eyre.

Valitus Kannattaa - It's OK to Complain

Tänään oli postissa lähetys Novitalta. Sain korvaukseksi kivusta, särystä, pahasta mielestä ja imagon horjumisesta neljä kerää Malibua. Siis kyseessä oli tämä kassinvirkkuuprojekti , mitä viime viikolla aloitin intoa puhkuen. Pahoiteltiin tapausta, asiakaspalvelu pelasi mielestäni ihan OK.

Jatkan kassinvirkkuuta, jahka Phildar on neulattu ja kostutettu. Ajattelin tehdä sen ennen kaarrokkeen neulomista. Kaarroke saa saman kohtelun kun neule on valmis.
Ohjeesta olen toistaiseksi muuttanut etu-ja takakappaleiden alareunan. Ohje aloittaa ne suoraan sileällä neuleella.
No kipertyiskö ne ehkä hiukan?
Vaikka se on niin muodikasta nyt en puseroa pitäessäni tahdo koko ajan yrittää oikoa reunoja. Joten niihin neuloin samat 4 krs 2o2n-joustinta kuin hihoihinkin. Sekin meinaa taittua iloisesti sileän oikean puolelle, mutta jospa kostutus saisi sen käyttäytymään paremmin.

Today I received four balls of Novita Malibu, to compensate for the crochet catastrophy I encountered last week. "What an unlucky incident!" I think this settles it, imago loss was patched up.

I'll go on with the crochet as soon as the Phildar is being blocked. Maybe I'll do it before knitting the yoke, and re-do it to the yoke only when the garment is finished.
So far I have changed the pattern at the starting edge of front and back pieces. The pattern tells to start knitting stocking stitch immediately. Now wouldn't it cause the edges curl infinitely!
I prefer the old-fashioned way here and knitted 4 rows of rib, equivalent to the sleeves. The malevolent pieces try to curl anyway, but I'll teach them to behave when blocking.



Välipalana pari vuotta sitten neulomani aran. Lankana Seitsemän Veljestä ja puikko 31/2.
Ohje oli alunperin naisten villatakki SKL:sta, muutoskohteena paitsi pääntie, niin myös hihan yläosa. Miesten hartianleveyttä varten tein perusraglaniin pyöriön tapaista eli pidensin hihan raglanosiota muutamalla sentillä ja puseroa kootessa syötin ylimääräisen korkeuden saumaan.

Just for a snack: aran knitted a couple of years ago from Seitsemän Veljestä with circular #31/2.
The patter was originally in magazine called Suuri Käsityölehti as a women's cardigan. I changed, not only the neck opening, but also the upper part of the sleeves. To accommodate for the breadth of male shoulders I lengthened the raglan decrease section by couple of cms. The extra length was easily fed into the seam.

Hihantarkastaja - Sleeve Inspector

"Kuules mamma, nää lyhennetyt kerrokset ei mene oikein, varmaan jää reiät kun jatkat kaarroketta! Uskoisit jo."

"You see ma, these short rows are gonna leave huge gaps when you go on knitting the yoke, just believe me!"

Lisää Ruskeaa Lankaa - More Dark Brown Yarn

Tämä on se oikea Angora Tweede-väri, josta tuota Phildarin mallia väsään. Tiheys osui just eikä melkein, 21s ja 30krs 10 cm:lle 3 1/2 puikoilla, sama kuin ohjeen merinovillalla, ei tarvinnut alkaa matemaattisia harjoituksia tehdä. Neulepinnasta tulee kuitenkin aika erinäköistä, kiitos noiden tweedfläkkien. Hihat on kohta valmiit. Jostain syystä tavaksi on tullut neuloa ne ensiksi, niitä piintyneitä tapoja joille ei ole mitään järjen selitystä.
En oikein osaa kuvitella siihen puseroon helmiä, mutta nehän kai ommeltiinkin jälkeenpäin, joten asiaa voi sitten harkita. Ehkä jos sellaista aitoa helmiäistä olisi tummana versiona? Ei taida olla.
Koetan tikuttaa urakalla näitä sileäneuleosuuksia jotta pääsen palmikkokaarrokkeeseen. No, telkankatsomisneuleeksi ihan sopiva.

This is the correct colour of Angora Tweede that I am making the Phildar sweater of. No need to re-calculate the pattern, the gauge matches the merino wool yarn : 21 st and 30 rows by 10 cm with needles #3 1/2. The tweedy yarn gives the knit a completely different look, though.
The sleeves are almost ready, for some reason unknown I have grown a habit of knitting them always at first.
Decorating the sweater with pearls does not fancy me now, but who knows what the sweater will tell me when it is ready? If mother-of-pearl came in dark shades I might consider. No?
Plain stocking stitch is somewhat tedious to knit although it is a convenient watch-the-telly-while-knitting-project. However, I'll be more that happy to reach the cabled yoke.

Matkaneule - Travelling when Knitting

Olen pari päivää reissussa. Otin matkaneuleeksi tämän Phildarin viimesyksyn katalogista.
I am travelling for a couple of days. This sweater is my knitting on the road, from Phildar catalogue.


Lanka on tämä mutta tummanruskeana. Niitä taanoisia ostoksiani Jardin des Laines-putiikista. Nam.
I am knitting it from this yarn, something bought from Jardin des Laines.
Yammy it is.

En Kommentoi - No Comments

Huoltotauko.
Sain e-mailin kautta kuulla, ettei ainakaan sen lähettäjä ollut voinut kommetoida edellistä Malibu-postaustani. Kaikki asetukset Bloggerissa pitäisi olla kunnossa, joten voisiko joku ystävällisesti auttaa minua tarkistamaan tätä asiaa lähettämällä koekommentin, tähän tai edelliseen postaukseen? Kiitoksia etukäteen.

This is a maintenance break, no photos.
Through e-mail came a message telling that commenting my previous posting about bad yarn experience had not been allowed. All settings in Blogger should be OK. Could someone please help me to check this by sending a test comment to either this or the previous posting? Thank You.

Laukku Levis - Bubble Bag

Eilen suoritin langanmetsästystä kassiyllärilahjaan- tavoitteena löytää paksuhko ruskeasävyinen puuvillalanka. Kriteerit parhaiten täytti Novitan Malibu, ostin sitä kaksi kerää eli 200 g ja virkkailin into piukassa kassia oman pään mukaan: soikea pohjakappale kiintein silmukoin josta sitten nousee itse kassiosa ylväästi kohopylväin.


Yesterday I hunted for a thickish brownish cotton yarn for my surprise bag. Best match was Novita Malibu ( I bought 2 balls, 200g) and I crocheted away singing merrily. An oval bottom with single crochet and double crochet sides standing straight, a simple pattern.




Mutta kuinkas sitten käykään: lievä tönäisy niin kassin kyljet reuhahtaa aivan vääriin suuntiin!
Eivätkä sivuille sijoittuvat kahvat mitenkään auta asiaa.
Ehkäpä tukeva vuori auttaa. Kunhan pääsen sinne saakka...

But what happens to the bag when slightly pushed: the sides open up in a rather unpleasant manner. Attaching the handles will not balance the pouch at all.
Maybe a sturdy lining helps?


Tämän verran virkkailin eilen illalla, alun toista kerää. Tänään jatkaessani työtä huomasin että kassin yläreuna näytti oudolta, hankaantuneelta. Kissa asialla? Poltergeist? Ei.
Lähempi tarkastelu päivänvalossa osoitti että toinen ostamistani keristä olikin ollut sekundalaatua. Lähikuvan kolme ylintä pylväskerrosta on virkattu tältä kerältä. Lanka on tuhruista ja nukkaista. Takaisku.
Lahjalaukku ei taida ehtiä valmiiksi.
Soitin kumminkin Novitalle ja sain ihan asiallista kohtelua. Tietenkin haluavat nähdä tämän huonon kerän. Lähetän sen heille, ja korvaukseksi oletettavasti tulee paluupostissa kunnollinen.
Olen tässä nyt kahden vaiheilla, lähdenkö etsimään Anttilan laarista kerää, joka näyttäisi olevan siistiä lankaa, puran tuon tuhrukerästä virkatun ja toivon että ehdin sittenkin deadlineen?
Odotanko "korvauskerää" ja jatkan tätä joskus, kun leivot laulavat? Muuta neuletuliaista en ehdi tehdä, Swallowtailit ovat väärän värisiä.

Onko tässä jokin opetus?

I managed to crochet this much yesterday, beginning the second ball. Today I found the project looking kinda weird, its upper edge like someone had rubbed it whole night long. WTF? Cat? Poltergeist? Nope. Studying the tote more closely at the daylight revealed the grim truth: the second ball is of inferior quality. Three uppermost crochet rows at the photo are made with the yarn from that ball: fuzzy, untidy sad-looking rows. This is a setback. It seems that no way will the bag be ready for the dead-line.
I made a phonecall to Novita, they were quite understanding, but wanted to see the offending ball before making any statement. I'll send it to them and hopefully will get a new ball in return.
But what to do now? Should I go to the store again to see if there' were any tidy looking balls , unravel the untidy rows and go on with the tote hoping that I'll finish it on time?
Should I wait for the compensating ball and finish the bag later, when larks are singing?
There's no time to start ( and finish!) a new project for this purpose. I do have two nice newish Swallowtails, but their colours are quite unsuitable for the recipient.
Depressing.

Is there a lesson to be learned here?

Talven Vikat Pipot? - Last Caps of Winter?

Joko hellittää tämä talvi? Olisivatko nämä tältäerää viimeiset päähineet ennen ensi syksyä? Jacques Cousteau-pipojen toinen ja kolmas versio.

Punaisen pipon lanka on Gjestal Janne, kultapuikko numero neljä, kavennus siten että oikean silmukkaraidan viimeinen neulotaan oikein yhteen sitä edeltävän kanssa.

Harmaa Seitsemästä veljeksestä, sama puikko, kavennus siten että nurjan silmukkaraidan eka silmukka neulotaan nurin yhteen sitä edeltävän kanssa.

Will the winter be over at last? Are these the ultimate knitted caps until next fall?
Jacques Cousteau the Second and the Third.

The red one was knitted of Gjestal Janne with golden circular #4, decreasing the last knit stitch of the stripe by knitting it together with the previous one.

The grey one was knitted of Novita Seitsemän Veljestä with golden circular #4, decreasing the first purl stitch of the stripe by purling it together with the previous one.

Lomahoukutuksia - Holiday Temptations

Tämmöisen kirjan tilasin hiljan Amazonilta nähtyäni blogissa jos toisessakin mainintoja ja kuvia sen sisältämistä hauskoista neuleista.
Niitä pakollisia joululahjasukkiakin, joiden käyttöön jo Aku Ankka-lehdet suomalaislapsia opastivat, on muutama malli. Ja neulottu joulukuusen matto...huoh. Juuri ja juuri voinen vastustaa myös itseneulotun Lucia-kruunun houkutusta.

Lately I ordered this book from Amazon after seeing various comments and photos in knitblogs of joyful knitting patterns it contains.
Yeah- unevitable: there are a couple of socks for Christmas presents - it was Donald Duck who introduced this tradition to Finnish children. And a knitted Christmas tree carpet...I can barely resist knitting a Lucia crown for myself.




Nämä neuleet tuntuvat ensiselauksella suosikeilta. Uudenlaisia tekniikoita, käyttökelpoisia malleja, klassista tyyliä. Varsinkin sukat ovat - ooh! Minkähänlainen kenkämalli sallisi näytellä noita kantapäitä? Birkit?

Punainen Jacques Cousteau on valmis kuvaussessioon, tällä kertaa ei tarvitse turvautua Herra Tupperiin. Mutta siitä lisää huomenna.

After the first flick these patterns are my favourite. Some fresh (to me, it is) techniques, wearable items, classic style. These socks make my heart pound..ooh! What sort of shoes would show off these heels? Birkis?

The red Jacques Cousteau is ready for a photoshoot. No need to trouble Mr Tupper this time.
But that's for tomorrow.

Punaista ja Kultaa - Red and Gold

Mitä tästä? No Jacques Cousteau II. Lanka Gjestal Janne ja nelosen puikko Addin kultainen pyörö.

And this? Jacques Cousteau II. Yarn Janne from Gjestal and a golden circular number 4 from Addi.

Kahvat Kaipaa Kassia - How to Handle This Bag?

Pari päivää sitten kaipailin ehdotuksia pikaisesti neulottavasta tuliaisesta nuorelle naisihmiselle.
Koska valmista pitäisi olla ensi viikolla, pähkäilin ihan itsekseni jotta kassi se olla pitää ja sopivansöpöjen kahvojen tullessa vastaan päätin aloittaa projektin vähän takaperoisesti.
Mutta millainen se varsinainen kassiosuus? Ei kovin suuri kumminkaan, ei mikään ostoskassi.
Virkatakin sen voisi, ja vuorittaakin että saisi taskun sisälle. Ehkä vähän samettinauhaa somisteeksi?

Recently I pondered what to knit for a young lady as a gift.
As it should be ready next week I decided that it should be a bag and as these cutesy handles seemed appropriate I started the project from the finishing eend.
What would the actual bag look like? It should not be too big, no shopping bags this time. It could be crocheted as well. Lining it would allow adding an inner pocket. Maybe some velvet ribbon for trimming?