13.3.07

Valitus Kannattaa - It's OK to Complain

Tänään oli postissa lähetys Novitalta. Sain korvaukseksi kivusta, särystä, pahasta mielestä ja imagon horjumisesta neljä kerää Malibua. Siis kyseessä oli tämä kassinvirkkuuprojekti , mitä viime viikolla aloitin intoa puhkuen. Pahoiteltiin tapausta, asiakaspalvelu pelasi mielestäni ihan OK.

Jatkan kassinvirkkuuta, jahka Phildar on neulattu ja kostutettu. Ajattelin tehdä sen ennen kaarrokkeen neulomista. Kaarroke saa saman kohtelun kun neule on valmis.
Ohjeesta olen toistaiseksi muuttanut etu-ja takakappaleiden alareunan. Ohje aloittaa ne suoraan sileällä neuleella.
No kipertyiskö ne ehkä hiukan?
Vaikka se on niin muodikasta nyt en puseroa pitäessäni tahdo koko ajan yrittää oikoa reunoja. Joten niihin neuloin samat 4 krs 2o2n-joustinta kuin hihoihinkin. Sekin meinaa taittua iloisesti sileän oikean puolelle, mutta jospa kostutus saisi sen käyttäytymään paremmin.

Today I received four balls of Novita Malibu, to compensate for the crochet catastrophy I encountered last week. "What an unlucky incident!" I think this settles it, imago loss was patched up.

I'll go on with the crochet as soon as the Phildar is being blocked. Maybe I'll do it before knitting the yoke, and re-do it to the yoke only when the garment is finished.
So far I have changed the pattern at the starting edge of front and back pieces. The pattern tells to start knitting stocking stitch immediately. Now wouldn't it cause the edges curl infinitely!
I prefer the old-fashioned way here and knitted 4 rows of rib, equivalent to the sleeves. The malevolent pieces try to curl anyway, but I'll teach them to behave when blocking.



Välipalana pari vuotta sitten neulomani aran. Lankana Seitsemän Veljestä ja puikko 31/2.
Ohje oli alunperin naisten villatakki SKL:sta, muutoskohteena paitsi pääntie, niin myös hihan yläosa. Miesten hartianleveyttä varten tein perusraglaniin pyöriön tapaista eli pidensin hihan raglanosiota muutamalla sentillä ja puseroa kootessa syötin ylimääräisen korkeuden saumaan.

Just for a snack: aran knitted a couple of years ago from Seitsemän Veljestä with circular #31/2.
The patter was originally in magazine called Suuri Käsityölehti as a women's cardigan. I changed, not only the neck opening, but also the upper part of the sleeves. To accommodate for the breadth of male shoulders I lengthened the raglan decrease section by couple of cms. The extra length was easily fed into the seam.

2 comments:

Marja said...

Todella upea pusero:)!

Erik said...

Thats a very good looking sweater :-)