Laukku Levis - Bubble Bag

Eilen suoritin langanmetsästystä kassiyllärilahjaan- tavoitteena löytää paksuhko ruskeasävyinen puuvillalanka. Kriteerit parhaiten täytti Novitan Malibu, ostin sitä kaksi kerää eli 200 g ja virkkailin into piukassa kassia oman pään mukaan: soikea pohjakappale kiintein silmukoin josta sitten nousee itse kassiosa ylväästi kohopylväin.


Yesterday I hunted for a thickish brownish cotton yarn for my surprise bag. Best match was Novita Malibu ( I bought 2 balls, 200g) and I crocheted away singing merrily. An oval bottom with single crochet and double crochet sides standing straight, a simple pattern.




Mutta kuinkas sitten käykään: lievä tönäisy niin kassin kyljet reuhahtaa aivan vääriin suuntiin!
Eivätkä sivuille sijoittuvat kahvat mitenkään auta asiaa.
Ehkäpä tukeva vuori auttaa. Kunhan pääsen sinne saakka...

But what happens to the bag when slightly pushed: the sides open up in a rather unpleasant manner. Attaching the handles will not balance the pouch at all.
Maybe a sturdy lining helps?


Tämän verran virkkailin eilen illalla, alun toista kerää. Tänään jatkaessani työtä huomasin että kassin yläreuna näytti oudolta, hankaantuneelta. Kissa asialla? Poltergeist? Ei.
Lähempi tarkastelu päivänvalossa osoitti että toinen ostamistani keristä olikin ollut sekundalaatua. Lähikuvan kolme ylintä pylväskerrosta on virkattu tältä kerältä. Lanka on tuhruista ja nukkaista. Takaisku.
Lahjalaukku ei taida ehtiä valmiiksi.
Soitin kumminkin Novitalle ja sain ihan asiallista kohtelua. Tietenkin haluavat nähdä tämän huonon kerän. Lähetän sen heille, ja korvaukseksi oletettavasti tulee paluupostissa kunnollinen.
Olen tässä nyt kahden vaiheilla, lähdenkö etsimään Anttilan laarista kerää, joka näyttäisi olevan siistiä lankaa, puran tuon tuhrukerästä virkatun ja toivon että ehdin sittenkin deadlineen?
Odotanko "korvauskerää" ja jatkan tätä joskus, kun leivot laulavat? Muuta neuletuliaista en ehdi tehdä, Swallowtailit ovat väärän värisiä.

Onko tässä jokin opetus?

I managed to crochet this much yesterday, beginning the second ball. Today I found the project looking kinda weird, its upper edge like someone had rubbed it whole night long. WTF? Cat? Poltergeist? Nope. Studying the tote more closely at the daylight revealed the grim truth: the second ball is of inferior quality. Three uppermost crochet rows at the photo are made with the yarn from that ball: fuzzy, untidy sad-looking rows. This is a setback. It seems that no way will the bag be ready for the dead-line.
I made a phonecall to Novita, they were quite understanding, but wanted to see the offending ball before making any statement. I'll send it to them and hopefully will get a new ball in return.
But what to do now? Should I go to the store again to see if there' were any tidy looking balls , unravel the untidy rows and go on with the tote hoping that I'll finish it on time?
Should I wait for the compensating ball and finish the bag later, when larks are singing?
There's no time to start ( and finish!) a new project for this purpose. I do have two nice newish Swallowtails, but their colours are quite unsuitable for the recipient.
Depressing.

Is there a lesson to be learned here?