Graafista - Graphic

Jep, Mari arvasi, tai varmaan tiesi, että kummallisen näköinen kappale edellisessä postauksessa on osa Phildarin neuletakkia, tarkemmin sanoen hiha.
Langasta on kerrottu toukokuussa.
Sublime Cashmere Merino Silk DK
on ihqua neulottavaa.

It was Mari who instantly knew that the weird looking piece of knitting in the last posting was a sleeve from Phildar cardi.
I introduced a sample swatch of Sublime Cashmere Merino Silk DK in May.
It is lovely to knit.



Mielestäni mallissa on käytetty pitsiä uudella tavalla, joka poikkeaa totutusta piristävästi.
Se toimii graafisena elementtinä olematta erityisen ns. naisellinen.

I think that lace is here used as a design feature in a new and refreshing way. It works more as a graphic element that a feminine frill.

Keskellä Kesää - Middle of Summer

Mitäs tällä hetkellä on puikoilla? Joko villat kutsuu? Sateista ja suoranaisesta koleudesta huolimatta eletään kesäkuuta , joten ei anneta periksi, ihan vielä.
Yksi pitkähihainen puuvillaneule voisi olla tarpeen ja niinpä päätin käyttää
Tallinnan Filatista ostettua BBB Frutti di Marea, tilkku täällä. Puikot vaihdoin puoli numeroa isompiin. Tällainen palmikontapainen vielä tekee neuloksen tuhdimmaksi.

What's up at the moment? Do I hear wool calling? Weather has been rainy, almost cold, but we're in June so let's not give up.
One could always wear a long sleeved cotton sweater so I thought to have a go with BBB Frutti di Mare which I found in Filati, Tallinn. You'll find the swatch here.
Needles went up one half number as this cable style makes the knitting heavier.


Malli löytyi Verenan numerosta 2/06, lanka alkuperäisessä Gedifran Algarve-nauhalankaa joka tiheydeltään vastasi BBB:tä. Menekki 550g ja koska Gedifrassa on metrejä 50g:ssa 85 ja BBB:ssä 90, arvelin että riittää...
mutta eihän se riittänyt. Hihat, takakappale, ja etukappaletta 2/3 sai neulottua 11 kerästä.
Mistä lisää? Filatin hylkäsin ajatuksena, koska BBB oli siellä poistomyynnissä.
Italia? Lähetin firmaan pariin kertaan emailia ja kyselin ostopaikkoja, ei vastausta.
KVG! Sieltä löytyy oikea vastaus, joka oli -
Kanada!
Firma nimeltään Headwater Wool myy nettikaupassaan myös BBB:tä ja tätä kyseistäkin laatua. Eikun mailia sinne, asia hoitui: paketti tulossa. Hyvä palvelu, suosittelen.
Mitä järkeä on kierrättää italialainen lanka ns. uuden mantereen kautta? Tätä sopii miettiä.

The pattern was found in Verena 2/06, original yarn Algarve from Gedifra. The gauge matched my BBB and as the yardage in BBB was 90m/50g and in Algarve 85m/50g I decided to give it a try. I had exactly 550g and that's how much the pattern told was needed.
Was 11 balls enough? Nope. Sleeves, back piece and 2/3 of front was all that could be knitted.
Again the embarrassment hit me. Where to get more yarn to finish a project?
Tallinn was out of the question, as I bought all they had left of that particular yarn.
Italy? No response from BBB to my emails.
Check Google of course! A Canadian yarn shop called Headwater Wool carries BBB and Frutti di Mare, too.
Only a few emails and the trouble was gone, a small package is-a-coming. Thank You, Larisa, for friendly service!
Is there any sense in ordering an Italian yarn from Canada and having it sent to Finland? There's some food for thoughts.






Viime viikolla kävin Porissa ja myös lankakauppa Lavikossa - ei hullumpi puoti ja todella ystävällinen palvelu. Jutustelussa hurahti tovi, mutta ihan en tyhjin kassein poistunut, mukaan halusi lähteä Marks&Kattensin puuvilla-villasekoite tällaisin harmaallataitetuin sävyin. Näitä on sitten yhteensä 700g, pitäisi riittää. Näin sielunsilmin raitapaidan, ehkä joustinta, noin viiden sentin tasaraidoin.

On muuten melkein yksyhteen tässä postauksessa kuvaillun Bergère de Francen Bergereine- langan kanssa!
"Ruotsalaista" Marks&Kattens Bomull- lankaa:
50%villaa, 50%puuvillaa, 50g= 90m, kaapelikierre.
Vyötteen mukaan puikolla 4 tiheys 20sx27krs.
Taitaa sylttytehtaalta tulla molemmat?
Tosin M&K kuuluu sarjaan surkeat nettisivut. Pöh.

Last week I visited Pori and a yarn shop called Lavikko. Rather nice shop with very friendly service. Lots of talking about knitting but I also hunted these at the sale bin: wool/cotton from Marks&Kattens. These grayish tones talked to me loud and clear: a ribbed sweater, with 2"stripes.
700grms should do, shouldn't it?

Doesn't this Bomull look exactly like Bergereine yarn from Bergère de France, described is this posting?
A "Swedish" Bomull yarn from Marks&Kattens:
50%wool, 50%cotton, 50g= 90m, cable twist.
According to the belt around the ball needle #4 gives a gauge of 20st and 27rows / 10 cm.
I wonder if these are twins separated at birth?
By the way: why do some yarn companies, like M&K, have such lousy websites?



Viidakon kuningatar!

Queen of the Jungle!


Kun niin tykkään arvoituksista, en malta olla sellaista vielä esittämättä: mikä tästä tulee?
Yst.vast.täm.blog.komm.laat.

Oh, being so fond of puzzles and rebus I couldn't help myself: what is to become of this?
Kind answers and guesses to the comments, please!

Lyhyt Pellava - A Short Story of Linen

Tässä ja tässä postauksessa kuvailtu pellava-puuvillajakku on valmis. Takki painaa 360g, ja Tallinnasta ostamani määrä ylittyi kahdella kerällä. Vilma oli OTO alunperin puuttuvia keriä hakemassa, mutta monenasteisten sekaannusten ansiosta Liann Longadissa ei tiedetty asiasta mitään, vaikka olin sähköpostissa saanut vahvistuksen, että langat pannaan syrjään hakijaa odottamaan. Lopulta langat tulivat postissa pikkupakettina. Kävin muutaman emailin mittaisen taiston siitä, kuka maksaa postikulut. Hävisin. En ollut kovin vahvoilla, sillä tarvitsin langat joita ei mistään muualta tuntunut löytyvän.
Mallihan oli tämän kevään Vogue Knittingistä.
Lanka tanskalainen Løve Garn Lino, 63% CO, 37% LI. Puikot 4,5. Tiheys täsmäsi alkuperäiseen lankaan mainiosti.
Mitä tekisin toisin?
No alunpitäen ostaisin enemmän lankaa! Jos aikoo neuloa lyhyillä hihoilla, puoli kiloa, pitkille kilo, ja jos oikein tykkää niin kaksi. Jotenkin noloa veivata parin kerän takia näinkin paljon. Mutta keskeneräinen neule se vasta nolottaakin.
Varsinaista valmista katsoessa tulee väkisinkin mieleen että vähän pienenläntä vaate, etupuolelta. Kai pitää alkaa harjoitella etupituuden lisäämistä tämmöisissä niukemmissa malleissa.

About this jacket I have told in this and this posting. Finally it's ready. It took 360 grms of Danish Løve Garn Lino, 63% CO, 37% LI. Originally I bought only six balls from Tallinn. Vilma kindly promised to fetch the missing yarns and email correspondance with Liann Longad assured me that everything was OK, missing balls were waiting for Vilma etc. Something weird must have happened as nobody at the store knew nothing about them when Vilma visited it.
Finally they were sent by mail, there was not much space to negotiate as I desperately needed the missing balls.

Pattern is from Vogue Knitting Spring issue, gauge with needles #4 1/2 matched that of the pattern with 98%.
What would I do otherwise? Well, I'd buy enough yarn to start with. For short sleeves, half a kilo, for long ones a kilo, if I really like it, two.
It's somewhat embarrassing to hassle this much because of a couple of balls of yarn. Having a ufo that's never going to get finished would be more embarrassing, though.
When looking at this knit one can't help thinking that it's a bit scant at the front side. Maybe I should start a practice to knit short rows for adding length to bust area to get a better fit.

Viistoa - I'm Biased

Tällainen hame valmistui, vaikka olin luvannut itselleni ja puolelle blogistaniaa etten ennen ufojen loppuunsaattamista aloita uusia töitä. No aloitin kumminkin kun KIPpailuun piti saada jotain sujuvasti neulottavaa eikä mitään viimeistelyähräämistä. No seliseli.

Kumminkin niin sain tämän jopa valmiiksikin, viimeistelynä oli vain langanpäiden päättelyä ja rapuvirkkausta helmaan.
Lanka on tässä postauksessa kuvailemaani kartiolankaa, veikkaan että satapuuvillaa, kaksinkertaisena neulottu.
Lankaa meni 695g, aika painava siis.
Koska lanka kiersi mallitilkussa, ajattelin että laitetaan se sitten kiertämään kunnolla. Pintaneule on yksinkertaisesti pystyraitaa, joka alkaa 16o,8n-mallikerralla, joita on seitsemän. Raidat levenevät siten että helmassa on 24o,12n.
Nurinoikein-raita siirtyy joka 4.krs silmukan verran eteenpäin.
Nelosen pyöröpuikolla tiheys oli 21sx27krs 10cm:llä. Hame pysyy ylhäällä vyötärön reikäkerrokseen pujotetulla nyörillä. Saumatonta hametta voi kiertää päällään, jotta pussia istumakohtaan ei pääse syntymään.
Olen tähän ihan oikeasti tyytyväinen, ja käyttänyt jo monta päivää.


Even though I had promised to myself and half of the blogworld that no new projects shall be started before finishing the few ufos lying around I had to start and finish this skirt. You see, I had to have a decent knitting on KIP day, not some pesky seaming.

Anyway there was very little to finish here, only some yarn end darning and backward crocheting at the hem. The cone yarn was described here, it's probably 100%cotton, knitted double.
The skirt weighs 695grms, being rather heavy.
As the yarn twisted so much when sampling, I thought to let it have its way.
Pattern starts with k16, p8 repeat which there are seven. Stripes get wider towards the hem, at the end being k24, p12. The stripe repeat moves every 4th row onwards.
Circular needle #4 gives a gauge of 21stx27rows per 10cm.
A cord at the waist keeps the skirt at its place. As the garment is seamless, I can turn it a bit every time it is worn , hence eliminating a sitting pouch that could appear over the time to the backside.
I really like this skirt and have worn it for several days already.




Kaulus on poissa! Lääkkeet tepsivät vihdoinkin! Ilta-auringossa on ihana vaania lintuja, vaikka valjaissakin. Piha-uskottavuus is back!

Gone are the collar days! Drugs work at last. It's so lovely to stalk birds properly, even with the harness. Yard credibility is back!

Ufon Muodonmuutos - Metamorphosis of a UFO

Viimeinkin saan esitellä: uusi kesätakki
Malli :Lana Grossan Cotone1-lehdestä, ilmestynyt myös SK:n numerossa 6-7/07
Lanka: Sirdarin Just Bamboo, 100% bambua, kyseessä siis nauhalanka. Puikot #4
Menekki: 875g
Muutoksia: Aivan suoran hihanistutuksen sijaan tein matalan pyöriön.
Mitä tekisin toisin: tekisin syvemmän pääntien, tuohon toiseen nappiin saakka, joka silloin olisi ensimmäinen tietty. Etukappaleille lisää pituutta lyhennetyillä kerroksilla tuossa helmineuleen alussa tekisi hyvää. Tätähän pähkäilin aloittaessani, ja olisi pitänyt uskoa omaan vaistoonsa.
Nyörin poisjättäminen ei näytä hyvältä, kokeilin sitäkin.
Hihoista voisi pari-kolme senttiä lyhentää, painava neule vielä venyy.
Kaikenkaikkiaan prosessille arvio 7-.
Kaipaa alaosaansa jotain kapeaa, sopivat caprit tai taas muotiin tullut pencil skirt ehkä.
Odotan viikon, jahka alet alkaa.

Tykkään tässä tietynlaisesta menneen maailman Gatsby-fiiliksestä: joutilaita päiviä jolloin käsillä ei tarvinnut kuin pidellä cocktaillasia ja viittoilla raukeasti. Hah.

Starring tonight: my new jacket.
Pattern :Lana Grossa Cotone1 magazine, also published in SuuriKäsityölehti, issue 6-7/07
Yarn: Sirdar Just Bamboo, 100% bamboo, ribbon yarn. Needle #4
This weighs 875g
Altered: Instead of straight kimono sleeve I made a fitted sleeve, low cap.
What would I do otherwise: A lower neckline, starting from the second button, which would be the topmost then.
Short row technique to add length to bust area would have been a good solution. It was considered and rejected in the beginning; mea culpa.
Leaving the cord away does not look good, tried that.
Sleeves could be a couple of cms shorter, the yarn is so heavy.
I'd give this cardi a C-.
New capris or a pencil skirt would balance the silhouette, wouldn't they?
Summer sales are beginning in a week, let's wait until then.

This jacket has a sort of a Brideshead Revisited/Gatsby aura; lazy days when all a woman had to do with her hand was to hold a cocktail glass and gesture faintly. I like that.

Kuulia ja Arskaa - Seasons in the Sun

Viimeviikolla voitin Kaisan blogiarvonnassa. Suklaakuulat pussista on syöty, pörrölangasta tullee syksymmällä jotain - pörröistä! Kiitos onnettarelle vielä kerran!

I was lucky at Kaisa's blog sweepstakes. Chocolate balls from the blue bag have been eaten, fluffy yarn will become later - well, something fluffy . Thanks to Fortuna once again.



Viime lauantaina KIPpailtiin kirjastolla. Väkeä ei ollut kovin runsaasti, mutta sitäkin hauskempaa kyllä oli. Ja kesäkin vielä, nyt taas puolipitkät Jaywalkerit jalassa...pöh.

Last Saturday was the official KIP day. Not too crowded, but we had joy, we had fun we had seasons in the sun - nevermind, now it's cold again, had to put on my Jaywalkers.





Apulainenkin koetti nauttia aurinkoisista päivistä. Kauluksesta ei vaan pääse eroon, kutina nahkassa ei hellitä. Atopican lisäksi kokeillaan nyt kortisonia lievittämään kutinaa ja antibioottipistoksen pitäisi parantaa tulehdus takajalasta. Olemme eläinlääkäriaseman vakiasiakkaita.

Assitant tried to enjoy sunny days as well. The collar keeps her from licking and biting the itching skin. Besides Atopica we are trying the cortisone to ease the itching and some antibiotics to heal the inflammation in her left back leg. We're regular customers at the vet's.

Sirdarin Just Bamboo-takki on valmis, ja se on ihan jees. Kuvaa tulee jahka jonkun saan kameran taa ja sään suosiolliseksi, vaikeat asiat yhtaikaa.

Cardi from Sirdar Just Bamboo is ready, it's OK. Photo will follow as soon as there is someone behind the digicam and the sun is shining - hard things to organize simultaneously.

Etelänmatkalta vielä - Southside of the Border

Ei tule bikineitä. Tulee takki. Tämän postauksen salakappaleet olivatkin hihat. Tosin alkuperäisen ohjeen mukaan tehdystä hihasta tuli hullun mallinen luikero, liian kapea pyöriö-osa: "bikinikuvan" alempi kappale. Tein toisen paremmilla kavennuksilla ja korjasin sitten ekankin.

No bikinis for me, thank You! It's gonna be a short-sleeved cardi. The mysterious pieces were sleeves. Although knitted according to instructions the sleeve cap was too narrow, that's the lower piece in the "bikini" shot. I altered the shaping in the second sleeve and re-knit the first one, too.



Malli jakkuun löytyi tämän kevään Vogue Knittingistä.
Kuvassakin näkyy hihan omituinen kaavoitus, mallitytön solakalla olallakaan ei hiha istu, vaan kiskoo miehustaa. Pellavasekoitelankani, tanskalaisen Løve Garn Linon tiheys osuu malliin 95% tarkkuudella.

The pattern was at VogueKnitting Spring 2007. The photo shows the peculiar shape of original sleeve cap, it draws the bodice towards the arm although the model wearing the garment has slim shoulders.
The gauge of my linen/cotton Løve Garn Lino matches that of the pattern with 95% accuracy.


Tallinnan tuliaisesittelyt jatkuvat. Liann Longadista äskenmainitun langan lisäksi lähti mukaan myös muutamia lehtiä. En täällä ole törmännyt Katian ohjelehtiin. Muistuttavat paljon Phildareita: selkeät, tarkat ohjeet kunnollisin pienoiskaavoin. Hyvähyvä.

During my recent trip to Tallinn I visited several yarn shops. The aforementioned yarn was from Liann Longad, as well as the rest of the goods here.
Some Katia magazines, similar to Phildar's precise patterns with accurate miniature graphics. Goodygoody.








Ranskalaista Bergère de Francen Bergereine- lankaa:
50%villaa, 50%puuvillaa, 50g= 95m, kaapelikierre. Miellyttävän "kuivan" tuntuinen.
Puikolla 31/2 tiheys 21sx30krs.

French Bergère de France Bergereine yarn:
50%wool, 50%cotton, 50g= 95m, cable twist. Has nice, sort of a "dry" surface.
Needle # 31/2 gives a gauge of 21st and 30rows / 10 cm.



Liettualainen Alvita Koas:
42%puuvilla, 29%villa, 16%polyamidi, 13%akryyli, 50g=100m.
Bukleelanka olemattomalla joustolla.
Puikolla 4 tiheys 16sx27krs. Neulepinnasta vaikea erottaa yksittäisiä silmukoita tai kerroksia.
Tämäntapaisia lankoja oli viimetalven Phildar-lehdissä runsaasti. Tuleva trendi?


Lithuanian Alvita Koas:
42%cotton, 29%wool, 16%polyamid, 13%acryl, 50g=100m.
A boucle yarn with no stretch.
Needle # 4 gives a gauge of 16st and 27rows /10 cm.
It's hard to distinguish single stitches or rows from the surface.
Phildar mags had lots of this type of yarn last winter. A new trend?

Palvelu putiikissa Liann Longad(Narva mnt. 13, PRO Kapitali kauppakeskus) oli oivaa, valikoimaa runsaasti. Koetin vähän sellaisia valita, joita ei täältä löydä. Puoti on arkisin auki 10-18, lauantaisin menee neljältä kiinni. Kävelymatkan päässä Virukeskuksesta. Jonka alakerrassa muuten on Filatin sivuliike, ystävällinen palvelu sielläkin. Itselleni ei sieltä mitään , mukana ollut ystäväni osti erilaisia bambulankoja, Hjertegarnia.

Service at Liann Longad was friendly, lots of yarns to choose from. I tried to find those not available in Finland. The store is open from 10a.m. to 6 p.m., Saturdays close at 4 p.m.
At walking distance from Viru center, which by the way has a small Filati shop at the basement, also with friendly service. I did not get anything there for myself, an accompanying friend bought bamboo yarns by Hjertegarn.

Onnen Tähtiä - Lucky Stars

Jiihaa, lankakameli Vilma ilmoittautui! Viittaan edellisen postauksen lanka-onkelmaan. Monessa lankablogissa kiitellään neulojien auttavaisuutta yleensä ja erikseen. Yhdyn kuoroon. Kiitos siis, Vilma!
Well, it takes one to know one, tuskaa langanloppumisesta kesken työn voi ymmärtää vain toinen neuloja.
Ja Kaisan blogikissakin tiesi mitä teki toimiessaan onnettarena arvonnassa, jonka tuloksena tännepäin tulee Pohjanmaan kautta jotain pientä.
Ei kaksi kolmannetta,sanoo vanhakansa - kannattaiskohan lotata?

Yippee, the problem with yarn that I told about in the last post seems to get solved by aid of Vilma. She's going to Tallinn next week. I wonder if it's hard to swallow balls of yarn?
It's a general knowledge that knitters are a helpful lot of creatures. Well, it takes one to know one, who'd understand the agony of unwanted UFO better than sisters-in-needles?
I was second time lucky at Kaisa's sweepstakes, a small prize is-a-coming!
What next? Should i buy a real lottery ticket?




Sandra-aran Austermannin BambooSoftista on tässä jamassa. Tai oikeastaan tällinki on jo purettu, kesä kuivasi kastelemani melko nopeasti. Parimetrinen palmikkoreunuskäärmekin on jo käännelty niin että oikean käden kämmen on kipeänä.
Lieneekö jonkinlaista rimakauhua, että UFO laskeutuu juuri tässä vaiheessa työtä? Kappaleiden neulominen on niin iisibiisiä, pingottaminen menee siinä sivussa, mutta ihan kalkkiviivoilla tulee jonkunlainen mielenhäiriö; ja kappas vaan, aloitanpa jonkin kivan uuden työn!
Sirdarin Just Bamboosta nelotulle empirelinjaiselle takille on käynyt yhtä kepoisesti. Neuloin jo kaitaleet etureunoihin, näytti huonolta, päätin ne purkaa ja tikuttaa uudet, mutta jokin kiva uusi neule vei mielen ja kädet. Kohtalo lähetti minulle kuitenkin tänään merkin, että neule olisi syytä tehdä valmiiksi tai muuten...!
Kesäkuun Suuressa Käsityölehdessä oli nimittäin ohje tähän samaiseen takkiin. Lana Grossan lankoja alkaa siis saada Suomessakin.

Jos julkisesti lupaan olla aloittamatta uutta työtä, ennenkuin nämä kaksi on viimeistelty, niin se on pakko pitää. Jotain itsekuria sentään.
Paitsi että ensi lauantain KIPpiin pitää olla jokin neulomus.


Aran-style cardi from Austermann Bamboo Soft has already been blocked, and the long cable snake needed to outskirt the edges is knitted, too. The palm of my right hand is aching, there's been lots of twistin'n'turnin with this jacket.
What is the disorder that makes me abandon finishing the knits at this stage? Knitting the pieces is easy-peasy, blocking is so-and-so, but when it comes to get the seams done, edgings sewn, buttons attached - lo and behold: I start a new project!
Fear of failure?
The empire-style cardi from Sirdar JustBamboo has been a sore spot for almost a month. I already knitted front bands but as they were ill-fitting, I decided to re-knit them, no big deal, but apparently something more rewarding jumped to my needles.
But the Knit Fairy sent me a reminding sign (!), as the pattern was published in a Finnish June knitting mag recently.
I mean, how silly is this: not to do a few hours work when the project has already taken three weeks of knitting? And not to mention lots of yarn. Really, woman, take a grip!

If I promise here and now not to start a new knit before these two have been finished, is it OK then?
But the KIP day needs a WIP. Hmmm.

Mayday

Eikun Juneday.
Hätäpostaus kesäneulomosta, lanka loppuu kesken.




Onko kellään
a) sattumalta tätä lankaa joutilaana?
b) tietoa, saako tätä lankaa tilattua jostain?
c) menoa lähiaikoina, siis kesä-heinäkuussa Tallinnaan, ja Liann Longadiin lankaostoksille?
Lanka on siis puuvilla-pellavaa, tanskalainen Løve Garn Lino-lankaa. Ei ollut kallista, muutama euro kerältä hintaa. Värinumero 74, tuollainen valkaisematon pellavanväri.
Tarvitsisin 200g, otan mielelläni 300g jos mahdollista.

Olen mukamas niin järkevä ja ostan aina tarpeeksi lankaa, mutta kuinkas sattuikaan että tätä liian vähän: juuri tätä , jolle ei nettikauppaakaan tunnu löytyvän.
Pöljä mikä pöljä. Ostin 300g , ajattelin että siitä joku kiva pieni kesäneule syntyy.
Tosi pieni voisi tulla joo, mutta näihin kappaleisiin meni jo melkein 100g!

Arvaako joku, mitä on tulossa?

If anyone knows where to get more of this yarn by mail, please tell me. It was bought at Liann Longad, Tallinn, two weeks ago.
What is to become of these pieces?